JOLLO feat. pyrokinesis - Под каплями слёз - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни JOLLO feat. pyrokinesis - Под каплями слёз




Под каплями слёз
Sous les gouttes de larmes
Я не помню: сколько раз, я был предан
Je ne me souviens pas: combien de fois j'ai été trahi
И не важно будь, то женщина, мой друг или предок
Et peu importe que ce soit une femme, un ami ou un ancêtre
Исход один
Le résultat est le même
Это большой урок от жизни, наверно
C'est une grande leçon de vie, je suppose
Но, я опять прослушал то
Mais, j'ai encore une fois manqué ce que
Что говорил мне мой препод
Mon professeur me disait
Может поэтому
C'est peut-être pour ça
Я слепо наступаю на грабли
Je marche aveuglément sur un râteau
И притворяюсь до сих пор, что мне не больно ни капли
Et je fais toujours semblant que ça ne me fait pas mal
Только внутри
Seulement à l'intérieur
Во мне абсолютно нет позитива
Il n'y a absolument aucun positif en moi
Я улыбаюсь из-за боли, что так мучает сильно
Je souris à cause de la douleur qui me torture tellement
Так что, прости
Alors, pardon
Меня действительно уже не исправить
Je ne peux vraiment plus être réparé
Но я нормален, если посмотреть моими глазами
Mais je suis normal si tu regardes avec mes yeux
Если узнать из-за чего меня так мучает стыд
Si tu sais pourquoi j'ai tellement honte
Из-за чего я, обрывая след сжигаю мосты
Pourquoi, en effaçant mes traces, je brûle les ponts
Знать сколько слез мной было пролито
Sache combien de larmes j'ai versées
Сколько историй моих с кольцом, то как у хобита
Combien d'histoires à moi avec une bague, comme un hobbit
То с грустным концом, прямо как у обито
Avec une fin triste, comme celle d'Obito
Будь ты проклята
Sois maudite
Я живой, но после всего, что между нами было
Je suis vivant, mais après tout ce qui s'est passé entre nous
Больше не бьется сердце моё
Mon cœur ne bat plus
Я повесил на сердце замок
J'ai mis un cadenas sur mon cœur
И выкинул от него куда-то ключи
Et j'ai jeté les clés quelque part
Их уже никто не найдёт
Personne ne les retrouvera
Они глубоко под каплями слёз
Elles sont profondément sous les gouttes de larmes
Я повесил на сердце замок
J'ai mis un cadenas sur mon cœur
И выкинул от него куда-то ключи
Et j'ai jeté les clés quelque part
Их уже никто не найдёт
Personne ne les retrouvera
Они где-то под каплями слёз
Elles sont quelque part sous les gouttes de larmes
Я повесил на сердце замок
J'ai mis un cadenas sur mon cœur
И выкинул от него куда-то ключи
Et j'ai jeté les clés quelque part
Их уже никто не найдёт
Personne ne les retrouvera
Они глубоко под каплями слёз
Elles sont profondément sous les gouttes de larmes
Я повесил на сердце замок
J'ai mis un cadenas sur mon cœur
И выкинул от него куда-то ключи
Et j'ai jeté les clés quelque part
Их уже никто не найдёт
Personne ne les retrouvera
Они где-то под каплями слёз
Elles sont quelque part sous les gouttes de larmes
Я повесил на сердце замок
J'ai mis un cadenas sur mon cœur
И выкинул от него куда-то ключи
Et j'ai jeté les clés quelque part
И почти без моих интенций
Et presque sans intention de ma part
Само по себе как-то все вышло, кричи
Tout s'est passé comme ça, crie
На весь район и на весь квартал
Dans tout le quartier et dans tout le quartier
На весь наш город и на всю страну
Dans toute notre ville et dans tout le pays
И если б я мог, я б мигом сверстал
Et si je pouvais, je ferais un montage instantanément
Не без задора, как в старину
Pas sans esprit, comme autrefois
Кино о нас и т.д, чб
Un film sur nous, etc., noir et blanc
И тут у нас вокруг зпт, чп
Et là, nous avons autour d'un point virgule, un événement extraordinaire
Но лишь бы не тчк
Mais seulement si ce n'est pas un point
Любовь опасна как чвк
L'amour est dangereux comme un "chvck"
И тогда, когда, как сурка день
Et puis, quand, comme le jour du marmotte
Надо брать быка за рога
Il faut prendre le taureau par les cornes
Где нету нас
nous ne sommes pas
Там смерти нет, но тает время будто сорбет
Il n'y a pas de mort, mais le temps fond comme un sorbet
Я повесил на сердце замок
J'ai mis un cadenas sur mon cœur
И выкинул от него куда-то ключи
Et j'ai jeté les clés quelque part
Их уже никто не найдёт
Personne ne les retrouvera
Они глубоко под каплями слёз
Elles sont profondément sous les gouttes de larmes
Я повесил на сердце замок
J'ai mis un cadenas sur mon cœur
И выкинул от него куда-то ключи
Et j'ai jeté les clés quelque part
Их уже никто не найдёт
Personne ne les retrouvera
Они где-то под каплями слёз
Elles sont quelque part sous les gouttes de larmes
Я повесил на сердце замок
J'ai mis un cadenas sur mon cœur
И выкинул от него куда-то ключи
Et j'ai jeté les clés quelque part
Их уже никто не найдёт
Personne ne les retrouvera
Они глубоко под каплями слёз
Elles sont profondément sous les gouttes de larmes
Я повесил на сердце замок
J'ai mis un cadenas sur mon cœur
И выкинул от него куда-то ключи
Et j'ai jeté les clés quelque part
Их уже никто не найдёт
Personne ne les retrouvera
Они где-то под каплями слёз
Elles sont quelque part sous les gouttes de larmes





Авторы: никос цандеков, андрей фёдорович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.