Closure - Jon Vinyl перевод на французский

Closure

I saw your show the other day
It got me emotional
I, I know what we have is confusing, but
Time's passed and I think we should hang out sometime

See I need closure, something you ain't really into
Never felt like you been in tune
Tried to see if we could talk it out
But like a bad plan, we fell through
That was rough, but I never blamed you
And plus, I got money now
Mutiple honeys now, I'm still the same dude (Yeah)
She wanna believe I'm a terrible guy
But it's what her friends say
If only she had an opinion and stuck with decisions
I wouldn't be irritated (Yeah)
Maybe then we would see eye to eye (Yeah, uh)

I know you're not meant for me
We had no love, we had no trust
We had no chemistry
We gave no fucks, we made it tough
When it didn't need to be (Yeah)
It didn't need to be

See I don't wanna spend a moment with you
Brace yourself, I'm tryna tell you
We don't ever need to make this right, yeah
I (I) don't (Don't) wanna spend a moment with you
Brace yourself I'm tryna tell you
We (We) don't (Don't) ever need to make this right (Yeah, oh)

You had me in a mess (Mess)
And now I'm filled with regrets ('Gets)
This life we live never been checkers
It's only ever got along with you
That's why I never got along with you
That's why our hearts never meshed
These days I'm upset
(These days I'm upset) Yeah, uh

I could have took you to Ibiza (To Ibiza), oh
That's right, I could've had your neck and wrist look like a freezer (Like a freezer), oh, oh, yeah
My attitude on DND, girl, I don't need you (I don't need you), oh yeah
I don't need you
Ooh

See I don't wanna spend a moment with you
Brace yourself, I'm tryna tell you
We don't ever need to make this right, yeah
I (I) don't (Don't) wanna spend a moment with you
Brace yourself I'm tryna tell you
We (We) don't (Don't) ever need to make this right (Yeah, oh, ooh)

Oh yeah

Conclusion

J'ai vu ton spectacle l'autre jour
Ça m'a rendu émotionnel
Je, je sais que ce qu'on a est confus, mais
Le temps a passé et je pense qu'on devrait se voir un de ces jours

Tu vois, j'ai besoin d'une conclusion, un truc auquel tu n'es pas vraiment branchée
J'ai jamais eu l'impression que tu étais sur la même longueur d'onde
J'ai essayé de voir si on pouvait en parler
Mais comme un mauvais plan, on s'est planté
C'était dur, mais je ne t'en ai jamais voulu
Et en plus, j'ai du fric maintenant
Plusieurs meufs maintenant, je suis toujours le même mec (Ouais)
Elle veut croire que je suis un sale type
Mais c'est ce que ses copines disent
Si seulement elle avait une opinion et s'y tenait
Je ne serais pas irrité (Ouais)
Peut-être qu'on se comprendrait (Ouais, uh)

Je sais que tu n'es pas faite pour moi
On n'avait pas d'amour, on n'avait pas de confiance
On n'avait pas d'alchimie
On s'en fichait, on a compliqué les choses
Alors que ce n'était pas nécessaire (Ouais)
Ce n'était pas nécessaire

Tu vois, je ne veux pas passer une seule seconde avec toi
Prépare-toi, j'essaie de te le dire
On n'a pas besoin d'arranger ça, ouais
Je (Je) ne (Ne) veux (Veux) pas passer une seule seconde avec toi
Prépare-toi, j'essaie de te le dire
On (On) n'a (N'a) pas besoin d'arranger ça (Ouais, oh)

Tu m'as mis dans un sacré pétrin (Pétrin)
Et maintenant je suis rempli de regrets (Regrets)
Cette vie qu'on vit n'a jamais été un jeu de dames
Ça n'a jamais fonctionné qu'avec toi
C'est pour ça que ça n'a jamais fonctionné avec toi
C'est pour ça que nos cœurs n'ont jamais été en phase
Ces jours-ci, je suis contrarié
(Ces jours-ci, je suis contrarié) Ouais, uh

J'aurais pu t'emmener à Ibiza (À Ibiza), oh
C'est vrai, j'aurais pu faire briller ton cou et ton poignet comme un congélateur (Comme un congélateur), oh, oh, ouais
Mon attitude est en mode Ne pas déranger, ma belle, je n'ai pas besoin de toi (Je n'ai pas besoin de toi), oh ouais
Je n'ai pas besoin de toi
Ooh

Tu vois, je ne veux pas passer une seule seconde avec toi
Prépare-toi, j'essaie de te le dire
On n'a pas besoin d'arranger ça, ouais
Je (Je) ne (Ne) veux (Veux) pas passer une seule seconde avec toi
Prépare-toi, j'essaie de te le dire
On (On) n'a (N'a) pas besoin d'arranger ça (Ouais, oh, ooh)

Oh ouais