Don’t Care - Jon Vinyl перевод на французский

Don’t Care

Never could you know the truth
That's something you won't listen to
You're not equipped and you know it
But it's important you should know that, yeah

I got problems too
Fighting demons, girl
This ain't all 'bout you, yeah, yeah
It's not all 'bout you
Cut that scripted shit
Don't dismiss my truth, yeah

Say you want what you don't want, yeah (don't want, yeah)
Still tryna get you out my head, yeah
Say you care, but you really don't care
Don't care

Oh, locked up
Damn, you got me locked up (fucked)
Fucked up
Damn, I really loved her
Big stones, put you in baguettes and gold
Baguettes and gold, yeah

Oh, I got problems too
Fighting demons, girl
This ain't all 'bout you, no
You ain't ready for
Getting all my love
Don't dismiss my truth, yeah

I know you don't care
I know you don't (I know you don't)
I know you don't (I know you don't)
I know you don't care
I know you don't, yeah (I know you don't)
I know you don't

Girl, just get up out my way (way)
You can't keep up with the pace (pace)
Stars in the roof of the car (car)
Diamonds engulfed in the chain (chain)
I got way too much to say (say)
But not enough time on the beat
Used to writing hella love songs
Now I'm letting loose, doing me

'Cause I could do this shit forever long (yeah)
I could probably write a million songs (yeah)
Even with the way we living (yeah)
You'll find a way for this shit to piss you off (yeah)
Girl, I'm so sick of trying for us
Keep me in mind for once
Keep me in mind for once

I know you don't care
I know you don't (I know you don't)
I know you don't (I know you don't)
I know you don't care
I know you don't (I know you don't)
I know you don't (I know you don't)

Yeah
Say you want what you don't want, yeah (don't want, yeah)
Still tryna get you out my head, yeah
Say you care, but you really don't care
Don't care, oh
Locked up, damn, you got me locked up
Fucked up, damn, I really loved her
Big stones, put you in baguettes and gold
Baguettes and gold, yeah

Je m'en fiche

Tu ne pourrais jamais connaître la vérité
C'est quelque chose que tu ne veux pas entendre
Tu n'es pas prête et tu le sais
Mais il est important que tu saches que, ouais

J'ai des problèmes moi aussi
Je combats des démons, ma belle
Ce n'est pas que toi, ouais, ouais
Ce n'est pas que toi
Arrête ce cinéma
Ne rejette pas ma vérité, ouais

Tu dis vouloir ce que tu ne veux pas, ouais (tu ne veux pas, ouais)
J'essaie encore de te sortir de ma tête, ouais
Tu dis que tu t'en soucies, mais tu t'en fiches vraiment
Tu t'en fiches

Oh, prisonnier
Merde, tu m'as emprisonné (foutu)
Foutu
Merde, je l'ai vraiment aimée
Grosses pierres, je t'aurais couverte de baguettes et d'or
Baguettes et or, ouais

Oh, j'ai des problèmes moi aussi
Je combats des démons, ma belle
Ce n'est pas que toi, non
Tu n'es pas prête à
Recevoir tout mon amour
Ne rejette pas ma vérité, ouais

Je sais que tu t'en fiches
Je sais que tu t'en fiches (Je sais que tu t'en fiches)
Je sais que tu t'en fiches (Je sais que tu t'en fiches)
Je sais que tu t'en fiches
Je sais que tu t'en fiches, ouais (Je sais que tu t'en fiches)
Je sais que tu t'en fiches

Chérie, dégage de mon chemin (chemin)
Tu ne peux pas suivre le rythme (rythme)
Des étoiles sur le toit de la voiture (voiture)
Des diamants incrustés dans la chaîne (chaîne)
J'ai beaucoup trop à dire (dire)
Mais pas assez de temps sur le beat
J'avais l'habitude d'écrire plein de chansons d'amour
Maintenant je me lâche, je fais ce que je veux

Parce que je pourrais faire ça pour toujours (ouais)
Je pourrais probablement écrire un million de chansons (ouais)
Même avec la façon dont on vit (ouais)
Tu trouveras un moyen que ça t'énerve (ouais)
Chérie, j'en ai marre d'essayer pour nous
Pense à moi pour une fois
Pense à moi pour une fois

Je sais que tu t'en fiches
Je sais que tu t'en fiches (Je sais que tu t'en fiches)
Je sais que tu t'en fiches (Je sais que tu t'en fiches)
Je sais que tu t'en fiches
Je sais que tu t'en fiches (Je sais que tu t'en fiches)
Je sais que tu t'en fiches (Je sais que tu t'en fiches)

Ouais
Tu dis vouloir ce que tu ne veux pas, ouais (tu ne veux pas, ouais)
J'essaie encore de te sortir de ma tête, ouais
Tu dis que tu t'en soucies, mais tu t'en fiches vraiment
Tu t'en fiches, oh
Prisonnier, merde, tu m'as emprisonné
Foutu, merde, je l'ai vraiment aimée
Grosses pierres, je t'aurais couverte de baguettes et d'or
Baguettes et or, ouais