Star-Crossed - Jon Vinyl перевод на французский

Star-Crossed

Odds are stacked against us, babe, but I don't give a damn
I'll still bluff my way through this until I win this hand
Forbidden love is beautiful but tragic in the end
But we'll defy the universe, this time the house will win

I don't care what fate says
You and I were meant to be
Our love's cinematic, baby
I could watch it on repeat
Tell me that you're with it (with it)
My heart can't keep a secret
I'm all in, my chips are on the floor

'Cause if we're star-crossed lovers, we should act like it
DiCaprio and Winslet on Titanic, classic
Star-crossed lovers on some new age twist
But don't take me for a fool
Baby girl, I want you (want you)

I'll open every door for you
Don't worry 'bout your hands
I'd spend every minute with you if I had the chance
What you gotta know 'bout me
I don't fit in the century
No "likes", no "follows", just my love

'Cause if we're star-crossed lovers, we should act like it
DiCaprio and Winslet on Titanic, classic
Star-crossed lovers on some new age twist
But don't take me for a fool
Baby girl, I want you

(Down with my heart, girl)
(Down with my heart, girl)
Here's my heart, girl, please just take it
Asking please don't take me for a-
Bend it, drop it, rearrange it
But please just don't take me for a-

'Cause if we're star-crossed lovers, we should act like it
DiCaprio and Winslet on Titanic, classic
Star-crossed (star-crossed) lovers on some new age twist
But don't take me for a fool (take me for a fool)
Baby girl, I want you

'Cause if we're star-crossed lovers, we should act like it
DiCaprio and Winslet on Titanic, classic
Star-crossed lovers on some new age twist
Don't take me for a fool

Amours maudites

Le destin est contre nous, bébé, mais je m'en fiche
Je blufferai jusqu'au bout pour gagner cette main
L'amour interdit est beau mais tragique à la fin
Mais on défiera l'univers, cette fois la maison gagne

Je me fiche de ce que dit le destin
Toi et moi étions faits pour être ensemble
Notre amour est cinématographique, bébé
Je pourrais le regarder en boucle
Dis-moi que tu es partante (partante)
Mon cœur ne peut garder un secret
Je suis à fond, mes jetons sont sur la table

Parce que si nous sommes des amants maudits, on devrait agir comme tels
DiCaprio et Winslet sur le Titanic, un classique
Des amants maudits avec une touche moderne
Mais ne me prends pas pour un idiot
Chérie, je te veux (je te veux)

J'ouvrirai toutes les portes pour toi
Ne t'inquiète pas pour tes mains
Je passerais chaque minute avec toi si j'en avais l'occasion
Ce que tu dois savoir sur moi
Je ne corresponds pas à ce siècle
Pas de "likes", pas de "followers", juste mon amour

Parce que si nous sommes des amants maudits, on devrait agir comme tels
DiCaprio et Winslet sur le Titanic, un classique
Des amants maudits avec une touche moderne
Mais ne me prends pas pour un idiot
Chérie, je te veux

(À fond avec mon cœur, chérie)
(À fond avec mon cœur, chérie)
Voici mon cœur, chérie, s'il te plaît, prends-le
Je te demande, s'il te plaît, ne me prends pas pour un-
Plie-le, laisse-le tomber, réarrange-le
Mais s'il te plaît, ne me prends pas pour un-

Parce que si nous sommes des amants maudits, on devrait agir comme tels
DiCaprio et Winslet sur le Titanic, un classique
Amants (amants) maudits avec une touche moderne
Mais ne me prends pas pour un idiot (prends-moi pour un idiot)
Chérie, je te veux

Parce que si nous sommes des amants maudits, on devrait agir comme tels
DiCaprio et Winslet sur le Titanic, un classique
Des amants maudits avec une touche moderne
Ne me prends pas pour un idiot