Star-Crossed - Jon Vinyl перевод на русский

Star-Crossed

Odds are stacked against us, babe, but I don't give a damn
I'll still bluff my way through this until I win this hand
Forbidden love is beautiful but tragic in the end
But we'll defy the universe, this time the house will win

I don't care what fate says
You and I were meant to be
Our love's cinematic, baby
I could watch it on repeat
Tell me that you're with it (with it)
My heart can't keep a secret
I'm all in, my chips are on the floor

'Cause if we're star-crossed lovers, we should act like it
DiCaprio and Winslet on Titanic, classic
Star-crossed lovers on some new age twist
But don't take me for a fool
Baby girl, I want you (want you)

I'll open every door for you
Don't worry 'bout your hands
I'd spend every minute with you if I had the chance
What you gotta know 'bout me
I don't fit in the century
No "likes", no "follows", just my love

'Cause if we're star-crossed lovers, we should act like it
DiCaprio and Winslet on Titanic, classic
Star-crossed lovers on some new age twist
But don't take me for a fool
Baby girl, I want you

(Down with my heart, girl)
(Down with my heart, girl)
Here's my heart, girl, please just take it
Asking please don't take me for a-
Bend it, drop it, rearrange it
But please just don't take me for a-

'Cause if we're star-crossed lovers, we should act like it
DiCaprio and Winslet on Titanic, classic
Star-crossed (star-crossed) lovers on some new age twist
But don't take me for a fool (take me for a fool)
Baby girl, I want you

'Cause if we're star-crossed lovers, we should act like it
DiCaprio and Winslet on Titanic, classic
Star-crossed lovers on some new age twist
Don't take me for a fool

Звёзды против

Все шансы против нас, детка, но мне всё равно
Я буду блефовать до конца, пока не выиграю эту раздачу
Запретная любовь прекрасна, но трагична в конце
Но мы бросим вызов вселенной, на этот раз выиграет заведение

Мне всё равно, что говорит судьба
Мы с тобой должны быть вместе
Наша любовь кинематографична, малышка
Я мог бы смотреть её на повторе
Скажи мне, что ты согласна (согласна)
Моё сердце не может хранить секреты
Я в игре, мои фишки на столе

Ведь если мы - злополучные любовники, мы должны вести себя соответственно
Ди Каприо и Уинслет на Титанике, классика
Злополучные любовники с современным оттенком
Но не принимай меня за дурака
Малышка, я хочу тебя (хочу тебя)

Я открою перед тобой все двери
Не волнуйся о своих руках
Я бы проводил с тобой каждую минуту, если бы у меня был шанс
Что ты должна знать обо мне
Я не вписываюсь в этот век
Никаких «лайков», никаких «подписок», только моя любовь

Ведь если мы - злополучные любовники, мы должны вести себя соответственно
Ди Каприо и Уинслет на Титанике, классика
Злополучные любовники с современным оттенком
Но не принимай меня за дурака
Малышка, я хочу тебя

(Вниз с моим сердцем, девочка)
(Вниз с моим сердцем, девочка)
Вот моё сердце, девочка, пожалуйста, просто возьми его
Прошу, пожалуйста, не принимай меня за-
Согни его, брось его, переставь его
Но, пожалуйста, просто не принимай меня за-

Ведь если мы - злополучные любовники, мы должны вести себя соответственно
Ди Каприо и Уинслет на Титанике, классика
Злополучные (злополучные) любовники с современным оттенком
Но не принимай меня за дурака (принимай меня за дурака)
Малышка, я хочу тебя

Ведь если мы - злополучные любовники, мы должны вести себя соответственно
Ди Каприо и Уинслет на Титанике, классика
Злополучные любовники с современным оттенком
Не принимай меня за дурака