Текст и перевод песни JONGHAN - Early October

Early October

그때의 너와 나 뜨거웠던 계절
But getting cold outside, uh
그렇게 우린 점점 더 익숙해져
익숙해졌나 봐

Cuz sometimes it blows 낯선 찬 바람
And I know it gets me cold
언제부터 이렇게 된 건지
훌쩍거림이 멈추질 않는데

너의 여름과 나의 가을의
그 사이 우리 환절기일까 (환절기일까)
쌀쌀한 밤 아직 더운 낮 우린 시월 초 같아
괜시리 건조한 우리 사이

(Oh-oh-oh)
(Huh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

길어진 셔츠와 짧아진 통화 yeah, hmm, yeah
바빠졌다는 너의 말 외로운 tonight (night)
자꾸만 더 껴입게 돼

Cuz sometimes it blows oh 낯선 찬 바람
And I know it gets me cold
언제부터 이렇게 된 건지
훌쩍거림이 멈추질 않는데

너의 여름과 나의 가을의
그 사이 우리 환절기일까 (환절기일까)
쌀쌀한 밤 아직 더운 낮 우린 시월 초 같아
괜시리 건조한 우리 사이

이건 natural thing
이대로 멀어지기엔 아직은 이른데
Maybe we need second chance
다시 올 그 계절을 원해 계절을 원해

너의 여름과 나의 가을의
그 사이 우리 환절기일까
쌀쌀한 밤 아직 더운 낮 우린 시월 초 같아
괜시리 건조한 우리 사이

Début octobre

Toi et moi à l'époque, la saison était chaude
Mais il fait froid dehors, uh
On s'y est habitués de plus en plus
On s'est habitués, je crois

Parce que parfois ça souffle, un vent froid inconnu
Et je sais que ça me donne froid
Depuis quand est-ce que ça a commencé comme ça ?
Je n'arrête pas de renifler

Ton été et mon automne
Entre les deux, c'est notre intersaison ?
Des nuits fraîches, des jours encore chauds, on est comme au début d'octobre
C'est étrangement sec entre nous

(Oh-oh-oh)
(Huh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Des chemises plus longues, des appels plus courts, yeah, hmm, yeah
Tu dis que tu es occupée, je suis seul ce soir (ce soir)
Je dois me couvrir de plus en plus

Parce que parfois ça souffle, oh, un vent froid inconnu
Et je sais que ça me donne froid
Depuis quand est-ce que ça a commencé comme ça ?
Je n'arrête pas de renifler

Ton été et mon automne
Entre les deux, c'est notre intersaison ?
Des nuits fraîches, des jours encore chauds, on est comme au début d'octobre
C'est étrangement sec entre nous

C'est quelque chose de naturel
Il est encore trop tôt pour s'éloigner comme ça
Peut-être qu'on a besoin d'une seconde chance
Je veux cette saison qui reviendra, je veux cette saison

Ton été et mon automne
Entre les deux, c'est notre intersaison ?
Des nuits fraîches, des jours encore chauds, on est comme au début d'octobre
C'est étrangement sec entre nous