Rainy Day - JONGHAN перевод на немецкий

Rainy Day

예고 없이 찾아온 소나기
Oh 벌써 장마철이네 umm
창 밖을 보는 너의 표정엔
먹구름으로 가득해

가끔 덜렁대는
네 모습이
어쩐지 싫지 않은걸

우산이 하나뿐인데 나만 쓰고 갈순 없잖아
괜찮아 난 좁아도 어쩔 수 없지
더 가까이 와 네 어깨가 다 젖잖아
어쩔 수 없지 우산이 하나뿐인데

처음 우리가 만난 날을 기억해
그때도 오늘 같던 rainy day
물에 빠져버린 생쥐처럼
흠뻑 젖은 채 웃고 있던 너

가끔 덜렁대는
네 모습이
어쩐지 싫지 않은걸

우산이 하나뿐인데 나만 쓰고 갈순 없잖아
괜찮아 난 좁아도 어쩔 수 없지
더 가까이 와 네 어깨가 다 젖잖아
어쩔 수 없지 우산이 하나뿐인데

이 비가 계속 내렸음 좋겠어 (내렸음 좋겠어)
솔직하게 모든걸
말해주긴 아직 서툴러
이렇게 우산만 말없이 건네는거야

우산이 하나뿐인데 나만 쓰고 갈순 없잖아
괜찮아 난 좁아도 어쩔 수 없지
더 가까이 와 네 어깨가 다 젖잖아
어쩔 수 없지 우산이 하나뿐인데

Regnerischer Tag

Ein Regenschauer, der ohne Vorwarnung kam
Oh, schon ist die Regenzeit, hm
Dein Gesichtsausdruck, während du aus dem Fenster schaust,
ist voller dunkler Wolken

Deine manchmal tollpatschige
Art,
stört mich irgendwie nicht

Wir haben nur einen Schirm, ich kann ihn nicht alleine nehmen und gehen, oder?
Macht nichts, auch wenn es für mich eng ist, was soll's.
Komm näher, deine Schulter wird ja ganz nass.
Was soll man machen, wir haben nur einen Schirm.

Ich erinnere mich an den Tag, als wir uns das erste Mal trafen.
Auch damals war es ein regnerischer Tag wie heute.
Wie ein begossener Pudel,
klatschnass, hast du gelacht.

Deine manchmal tollpatschige
Art,
stört mich irgendwie nicht

Wir haben nur einen Schirm, ich kann ihn nicht alleine nehmen und gehen, oder?
Macht nichts, auch wenn es für mich eng ist, was soll's.
Komm näher, deine Schulter wird ja ganz nass.
Was soll man machen, wir haben nur einen Schirm.

Ich wünschte, dieser Regen würde weiter fallen (würde weiter fallen)
Dir ehrlich alles
zu sagen, dafür bin ich noch zu ungeschickt.
So reiche ich dir einfach wortlos den Schirm.

Wir haben nur einen Schirm, ich kann ihn nicht alleine nehmen und gehen, oder?
Macht nichts, auch wenn es für mich eng ist, was soll's.
Komm näher, deine Schulter wird ja ganz nass.
Was soll man machen, wir haben nur einen Schirm.