Текст и перевод песни JONGHAN - Rainy Day

Rainy Day

예고 없이 찾아온 소나기
Oh 벌써 장마철이네 umm
창 밖을 보는 너의 표정엔
먹구름으로 가득해

가끔 덜렁대는
네 모습이
어쩐지 싫지 않은걸

우산이 하나뿐인데 나만 쓰고 갈순 없잖아
괜찮아 난 좁아도 어쩔 수 없지
더 가까이 와 네 어깨가 다 젖잖아
어쩔 수 없지 우산이 하나뿐인데

처음 우리가 만난 날을 기억해
그때도 오늘 같던 rainy day
물에 빠져버린 생쥐처럼
흠뻑 젖은 채 웃고 있던 너

가끔 덜렁대는
네 모습이
어쩐지 싫지 않은걸

우산이 하나뿐인데 나만 쓰고 갈순 없잖아
괜찮아 난 좁아도 어쩔 수 없지
더 가까이 와 네 어깨가 다 젖잖아
어쩔 수 없지 우산이 하나뿐인데

이 비가 계속 내렸음 좋겠어 (내렸음 좋겠어)
솔직하게 모든걸
말해주긴 아직 서툴러
이렇게 우산만 말없이 건네는거야

우산이 하나뿐인데 나만 쓰고 갈순 없잖아
괜찮아 난 좁아도 어쩔 수 없지
더 가까이 와 네 어깨가 다 젖잖아
어쩔 수 없지 우산이 하나뿐인데

Rainy Day

A sudden rainstorm
Oh, it's the rainy season, isn't it?
On your face as you look out the window
There are dark clouds

Sometimes you're a bit of a scatterbrain
Your appearance
Somehow I don't hate it

There's only one umbrella, I can't just take it and go
It's okay, I can't help it even if it's tight
Come closer, your shoulder is all wet
I can't help it, there's only one umbrella

Do you remember the day we first met?
That day was like today, a rainy day
Like a mouse that fell into the water
You were soaked to the skin and laughing

Sometimes you're a bit of a scatterbrain
Your appearance
Somehow I don't hate it

There's only one umbrella, I can't just take it and go
It's okay, I can't help it even if it's tight
Come closer, your shoulder is all wet
I can't help it, there's only one umbrella

I wish this rain would continue (continue)
Honestly, I'm still awkward about
Telling you everything
So I'll just hand you the umbrella without saying anything

There's only one umbrella, I can't just take it and go
It's okay, I can't help it even if it's tight
Come closer, your shoulder is all wet
I can't help it, there's only one umbrella