Текст и перевод песни JONGHAN - Rainy Day

Rainy Day

예고 없이 찾아온 소나기
Oh 벌써 장마철이네 umm
창 밖을 보는 너의 표정엔
먹구름으로 가득해

가끔 덜렁대는
네 모습이
어쩐지 싫지 않은걸

우산이 하나뿐인데 나만 쓰고 갈순 없잖아
괜찮아 난 좁아도 어쩔 수 없지
더 가까이 와 네 어깨가 다 젖잖아
어쩔 수 없지 우산이 하나뿐인데

처음 우리가 만난 날을 기억해
그때도 오늘 같던 rainy day
물에 빠져버린 생쥐처럼
흠뻑 젖은 채 웃고 있던 너

가끔 덜렁대는
네 모습이
어쩐지 싫지 않은걸

우산이 하나뿐인데 나만 쓰고 갈순 없잖아
괜찮아 난 좁아도 어쩔 수 없지
더 가까이 와 네 어깨가 다 젖잖아
어쩔 수 없지 우산이 하나뿐인데

이 비가 계속 내렸음 좋겠어 (내렸음 좋겠어)
솔직하게 모든걸
말해주긴 아직 서툴러
이렇게 우산만 말없이 건네는거야

우산이 하나뿐인데 나만 쓰고 갈순 없잖아
괜찮아 난 좁아도 어쩔 수 없지
더 가까이 와 네 어깨가 다 젖잖아
어쩔 수 없지 우산이 하나뿐인데

Jour de Pluie

Une averse surprise
Oh, la saison des pluies est déjà là, hmm
Ton visage, quand tu regardes par la fenêtre,
Est rempli de nuages ​​sombres

Parfois, ton côté maladroit
Ne me déplaît pas
D'une certaine manière

On n'a qu'un seul parapluie, je ne peux pas le garder pour moi tout seul
C'est bon, je peux me serrer un peu, c'est comme ça
Viens un peu plus près, ton épaule est toute mouillée
On n'a qu'un seul parapluie, c'est comme ça

Tu te souviens du jour où on s'est rencontrés pour la première fois ?
C'était un jour de pluie comme aujourd'hui
Comme une souris trempée
Tu riais, complètement trempé

Parfois, ton côté maladroit
Ne me déplaît pas
D'une certaine manière

On n'a qu'un seul parapluie, je ne peux pas le garder pour moi tout seul
C'est bon, je peux me serrer un peu, c'est comme ça
Viens un peu plus près, ton épaule est toute mouillée
On n'a qu'un seul parapluie, c'est comme ça

J'aimerais que cette pluie continue (J'aimerais que cette pluie continue)
Honnêtement, je suis encore maladroit
Pour dire tout ce que je ressens
Je te tends juste le parapluie en silence

On n'a qu'un seul parapluie, je ne peux pas le garder pour moi tout seul
C'est bon, je peux me serrer un peu, c'est comme ça
Viens un peu plus près, ton épaule est toute mouillée
On n'a qu'un seul parapluie, c'est comme ça