Текст и перевод песни JONGHAN - Sandbag

Sandbag

유난히 길고 힘들었던 날
조용히 너의 얘기를 들어주지 난
모두 너를 지치게 할 땐
Oh sometimes oh sometimes
네 앞에 있었으면 해

맛있는 걸 사 줄 수도 좋은 델 갈 수도
영화를 볼 수도 있지만
도저히 그런 걸로는
풀리지 않는 널 위해서 나 준비됐어

I wanna be your 언제든 너만의 샌드백이 될래
맘껏 날 때려줘
터지지 않게 가끔씩 안아주기만 해
돼 줄게 If you want me 네 샌드백

걔는 대체 누구야
널 자꾸 가만 두지를 않잖아
Yeah 너를 열 받게 하는 그놈을 혼내주고파
그럼 안 되겠지만

맛있는 걸 사 줄 수도 좋은 델 갈 수도
영화를 볼 수도 있지만
도저히 그런 걸로는
풀리지 않는 널 위해서 나 준비됐어

I wanna be your 언제든 너만의 샌드백이 될래
맘껏 날 때려줘
터지지 않게 가끔씩 안아주기만 해
돼 줄게 If you want me 네 샌드백

Don't tell me sorry just get angry
난 아프지도 않은걸
온 힘을 다해 날려도 솜방망이 같은 punch
어쩌면 오히려 좋아

I wanna be your 언제든 너만의 샌드백이 될래
맘껏 날 때려줘
터지지 않게 가끔씩 안아주기만 해
돼 줄게 If you want me 네 샌드백
If you want me 네 샌드백

Sac de sable

Journée particulièrement longue et difficile
Je t'écoute en silence
Quand tout te fatigue
Oh sometimes oh sometimes
J'aimerais être là pour toi

Je peux t'acheter quelque chose de bon, t'emmener quelque part de bien
On peut aller au cinéma, mais
Ce n'est pas assez pour
Apaiser ce qui te ronge, alors je suis prêt

I wanna be your Je veux être ton sac de sable, toujours là pour toi
Frappe-moi autant que tu veux
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas exploser, il suffit de me serrer dans tes bras de temps en temps
Je serai là si tu en as besoin, ton sac de sable

Qui est-ce, ce type ?
Il ne te laisse pas tranquille, n'est-ce pas ?
Yeah, j'ai envie de lui botter le cul, ce crétin qui te met en colère
Bien sûr que ce n'est pas une bonne idée, mais

Je peux t'acheter quelque chose de bon, t'emmener quelque part de bien
On peut aller au cinéma, mais
Ce n'est pas assez pour
Apaiser ce qui te ronge, alors je suis prêt

I wanna be your Je veux être ton sac de sable, toujours là pour toi
Frappe-moi autant que tu veux
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas exploser, il suffit de me serrer dans tes bras de temps en temps
Je serai là si tu en as besoin, ton sac de sable

Ne me dis pas désolée, sois juste en colère
Je ne ressens rien de toute façon
Même si tu me frappes de toutes tes forces, c'est comme un coup de plume
Peut-être que ça me plaira même

I wanna be your Je veux être ton sac de sable, toujours là pour toi
Frappe-moi autant que tu veux
Ne t'inquiète pas, je ne vais pas exploser, il suffit de me serrer dans tes bras de temps en temps
Je serai là si tu en as besoin, ton sac de sable
Si tu en as besoin, ton sac de sable