Текст и перевод песни JONG HYUN - 1000

1000

하나 둘 셋 또 하루가 금세 지나가
하나 둘 셋 또 내일이 코앞에 와서
내 어깰 짓눌러도 그림자를 붙들어
편히 쉴 곳이 난 필요한 듯해
아마도 너와 난 꼭 그때가 아니었더라도
너와 난 분명 만났을 거야
시간이 꽤 지났지만 처음과 다르진 않아
여전해 난 복받은 사람이야
그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
단단히 날 믿어줘 넌 알잖아?
말 안 해도 안다는 말 가슴 뭉클한 말인 건 맞지만
다 알아도 말해줘
시간은 참 빨라서
어색하기만 하던 나도 변했어 참 웃겼어
작은 실수에도 안절부절못하던 내 모습도
웃으며 기다려 준 것도 너뿐이야
난 참 운도 좋아
아마도 너와 난 꼭 그때가 아니었더라도
너와 난 분명 만났을 거야
시간이 꽤 지났지만 처음과 다르진 않아
여전해 난 복받은 사람이야
그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
단단히 날 믿어줘 넌 알잖아?
말 안 해도 안다는 말 가슴 뭉클한 말인 건 맞지만
다 알아도 말해줘
항상 난 숫자나 뭐 날짜 같은 거
생일 기념일 그런 건 신경 안 쓴다고 했지만
그래도 오늘 누가 봐도 축하받을 날이잖아
그렇잖아
그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
단단히 날 믿어줘 넌 알잖아?
말 안 해도 안다는 말 가슴 뭉클한 말인 건 맞지만
날 믿는다 말해줘

1000

Un, deux, trois, encore un jour qui passe si vite
Un, deux, trois, et demain est déjà là
Même si cela m'accable, je m'accroche à ton ombre
J'ai comme le besoin d'un endroit paisible où me reposer
Même si ce n'était pas le bon moment pour nous
Toi et moi, on se serait rencontrés, c'est certain
Le temps a passé, mais rien n'a changé depuis le début
C'est toujours pareil, je suis un homme chanceux
Serre-moi dans tes bras, laisse-moi me blottir contre toi
Fais-moi confiance, tu sais bien que...
C'est vrai que les mots "Je le sais sans que tu me le dises" sont touchants
Mais même si tu sais tout, dis-le moi
Le temps passe si vite
Même moi, qui étais si maladroit, j'ai changé, c'est drôle
C'est aussi grâce à toi que je ne panique plus pour un rien
Tu es la seule à m'attendre avec le sourire
J'ai vraiment beaucoup de chance
Même si ce n'était pas le bon moment pour nous
Toi et moi, on se serait rencontrés, c'est certain
Le temps a passé, mais rien n'a changé depuis le début
C'est toujours pareil, je suis un homme chanceux
Serre-moi dans tes bras, laisse-moi me blottir contre toi
Fais-moi confiance, tu sais bien que...
C'est vrai que les mots "Je le sais sans que tu me le dises" sont touchants
Mais même si tu sais tout, dis-le moi
J'ai toujours dit que je ne faisais pas attention aux chiffres
Aux dates d'anniversaire ou autres
Mais on ne peut pas le nier, aujourd'hui est un jour à célébrer
N'est-ce pas ?
Serre-moi dans tes bras, laisse-moi me blottir contre toi
Fais-moi confiance, tu sais bien que...
C'est vrai que les mots "Je le sais sans que tu me le dises" sont touchants
Mais dis-moi que tu me fais confiance