Текст и перевод песни JONG HYUN - I'm So Curious

I'm So Curious

대체 어떤 기분이 들까
너와 눈을 맞추면
대체 어떤 기분이 들까
너와 손을 잡으면
대체 어떤 기분이 들까
너와 입을 맞추면
I'm So Curious
Curious curious Yeah yeah
너의 눈을 봐 까맣게 빛나
움직이지 마 온전하게 널
담아 둘래 난 싱겁게 굴긴 싫어
너의 손 덥석 잡고 싶어 난
네 뒷 목덜미 네 개미허리
전부 가까이서 볼래 욕심이 나는 걸
나는 다
자세히 보고 싶어 샅샅이 알고 싶어 널
너와 눈 자꾸 마주칠 때면
스치듯 네 손끝 날 지나쳐 갈 때면
괜히 서운해져 일초라도 더
살을 맞대줘 떼지 말아줘
네 모든 게 난 궁금한데 넌
안 그런가 봐 Baby 나만 그래
대체 어떤 기분이 들까
너와 눈을 맞추면
대체 어떤 기분이 들까
너와 손을 잡으면
대체 어떤 기분이 들까
너와 입을 맞추면
I'm So Curious
Curious curious Okay baby
떨어지지 마 내게서 멀어지지 말아줘
꼭 강아지 혼자 남겨진 듯이
바들바들 떠는 꼴이
안절부절 하는 꼴이 안쓰럽잖아
Take care of me Baby care about me
또 나만 그래
여유 부린 건 항상 네 쪽 Baby
가만히 꼭 네 다리가 이뻐서 또
정신 못 차리겠어
너와 눈 자꾸 마주칠 때면
스치듯 네 손끝 날 지나쳐 갈 때면
괜히 서운해져 일초라도 더
살을 맞대줘 떼지 말아줘
네 모든 게 난 궁금한데 넌
안 그런가 봐 Baby 나만 그래
대체 어떤 기분이 들까
너와 눈을 맞추면
대체 어떤 기분이 들까
너와 손을 잡으면
대체 어떤 기분이 들까
너와 입을 맞추면
I'm So Curious
Curious curious Okay baby
어색하지 나도야 그래도
뒷걸음치지 마 도망치지 말아줘
네 발은 내 발등 위에
네 손은 내 허리 위에 자릴 잡아줘 Yeah
Woo woo
Stay chill baby 긴장은 풀어줘 Lady
이 공간의 분위길 느껴 내게 맡겨 Babe
대체 어떤 기분이 들까
너와 눈을 맞추면
대체 어떤 기분이 들까
너와 손을 잡으면
대체 어떤 기분이 들까
너와 입을 맞추면
I'm So Curious
Curious curious Okay baby
대체 어떤 기분이 들까
대체 어떤 기분이 들까
대체 어떤 기분이 들까
대체 어떤 기분이 들까
대체 어떤 기분이 들까
Curious curious

Je suis si curieux

Quel est le sentiment que j'aurai
si je croise ton regard ?
Quel est le sentiment que j'aurai
si je prends ta main ?
Quel est le sentiment que j'aurai
si je t'embrasse ?
Je suis si curieux
Curieux curieux Oui oui
Je vois tes yeux briller d'un noir intense
Ne bouge pas, je veux te capturer entièrement
Je ne veux pas être simple
Je veux tellement prendre ta main
Ta nuque, ton dos, ta taille
Je veux tout voir de près, j'en suis avide
Je veux
tout voir en détail, tout connaître de toi
Quand je croise ton regard
quand le bout de ton doigt me frôle
Je me sens mal à l'aise, j'en veux encore plus
Reste près de moi, ne me quitte pas
Je suis curieux de tout, mais toi
tu ne sembles pas l'être, bébé, je suis le seul
Quel est le sentiment que j'aurai
si je croise ton regard ?
Quel est le sentiment que j'aurai
si je prends ta main ?
Quel est le sentiment que j'aurai
si je t'embrasse ?
Je suis si curieux
Curieux curieux D'accord bébé
Ne t'éloigne pas de moi, ne me quitte pas
Comme un chiot abandonné
je tremble de tout mon corps
Je suis nerveux, c'est pathétique
Prends soin de moi bébé, pense à moi
Encore une fois, je suis le seul
Tu es toujours plus détendue, bébé
Je suis hypnotisé par tes belles jambes, et encore
Je ne peux pas me concentrer
Quand je croise ton regard
quand le bout de ton doigt me frôle
Je me sens mal à l'aise, j'en veux encore plus
Reste près de moi, ne me quitte pas
Je suis curieux de tout, mais toi
tu ne sembles pas l'être, bébé, je suis le seul
Quel est le sentiment que j'aurai
si je croise ton regard ?
Quel est le sentiment que j'aurai
si je prends ta main ?
Quel est le sentiment que j'aurai
si je t'embrasse ?
Je suis si curieux
Curieux curieux D'accord bébé
Je suis maladroit, je le sais
Ne recule pas, ne t'enfuis pas
Tes pieds sont sur mes pieds
Tes mains sont sur mes hanches, trouve ta place, oui
Woo woo
Détente-toi bébé, détends-toi Mademoiselle
Sentez l'atmosphère de cet endroit, confiez-vous à moi bébé
Quel est le sentiment que j'aurai
si je croise ton regard ?
Quel est le sentiment que j'aurai
si je prends ta main ?
Quel est le sentiment que j'aurai
si je t'embrasse ?
Je suis si curieux
Curieux curieux D'accord bébé
Quel est le sentiment que j'aurai
Quel est le sentiment que j'aurai
Quel est le sentiment que j'aurai
Quel est le sentiment que j'aurai
Quel est le sentiment que j'aurai
Curieux curieux