Текст и перевод песни JONG HYUN - RED

RED

On the Rock
좀 더 차갑게 해 줘 너의 잔에
가득히 채워진 얼음 같은 너의 맘에
You're so fresh
내가 자리 잡을 수 있는 틈에
있을까 나 초조해져 가
You're so fine
거침없이 너에게 내 맘 전해 (please sit)
너도 나와 같다면 여기 앉아 줘 (옆에 있어 줘)
너와 함께라면 나 어디든 갈 수 있어
너란 가로등
은은한 불빛이 날 감싼 도로 위
(Drop, drop, drops on you)
내 오른쪽에 네가 앉아 있으면
나 집중이 안 돼
(브레이크론) 막지 못 해 이건 좀 원래 위험한 짓인 걸
I need you baby, kiss me now (red light)
빨간 불이 들어오면 (red light)
그때 입 맞춰 줘 (줘)
멈추지 말아 줘 (줘)
세상이 멈출 때 너와 난 하나가 돼
I need you baby, kiss me now (red light)
빨간 불이 들어오면 (red light)
그때 입 맞춰 줘
(너 또한) 나와 같다면
숨기지 말아 줘
Please, I'm tellin' you girl
망설일 것 없잖아
이 공간 오직 우리 둘 너와 나밖엔
어둠밖엔 놀랍단 말밖엔
널 표현할 수 없는 걸
(Oh, girl) tell me, girl
주체할 수 없는 속도로 가는 걸
(Please relax, baby)
아직 너무 성급해 다가오면
나 참을 수가 없잖아
너 그냥 보고만 있을 수가 없어 알잖아
I need you baby, kiss me now (red light)
빨간 불이 들어오면 (red light)
그때 입 맞춰 줘 (줘)
멈추지 말아 줘 (줘)
세상이 멈출 때 너와 난 하나가 돼
I need you baby, kiss me now (red light)
빨간 불이 들어오면 (red light)
그때 입 맞춰 줘
(너 또한) 나와 같다면
숨기지 말아 줘
Please, I'm tellin' you girl
위태로운 걸 알아도 넌 참을 수 없어
(I'm falling, danger now)
이 세상이 멈추면 너와 나 둘밖에 없어
I need you baby, kiss me now (red light)
빨간 불이 들어오면 (red light)
그때 입 맞춰 줘 (줘)
멈추지 말아 줘 (줘)
세상이 멈출 때 너와 난 하나가 돼
I need you baby, kiss me now (red light)
빨간 불이 들어오면 (red light)
그때 입 맞춰 줘
(너 또한) 나와 같다면
숨기지 말아 줘
Please, I'm tellin' you girl
Red light, red, red light
Red light, red, red light
(Give me a red light)
Red light, red, red light

ROUGE

Sur le Roc
Rends-moi ton verre encore plus froid
Dans ton cœur, comme de la glace, qui déborde
Tu es si fraîche
Y a-t-il de la place pour moi dans cet espace ?
Je deviens anxieux
Tu es si belle
Je te confie mon cœur sans hésiter (s'il te plaît, assieds-toi)
Si tu es comme moi, viens t'asseoir ici (à côté de moi)
Avec toi, je peux aller où je veux
Ton lampadaire
Sa lumière douce m'enveloppe sur la route
(Goutte, goutte, gouttes sur toi)
Quand tu es assise à ma droite
Je ne peux pas me concentrer
(Frein)
J'ai besoin de toi mon amour, embrasse-moi maintenant (feu rouge)
Quand le feu rouge s'allume (feu rouge)
Embrasse-moi alors (moi)
Ne t'arrête pas (moi)
Quand le monde s'arrête, toi et moi, nous ne faisons qu'un
J'ai besoin de toi mon amour, embrasse-moi maintenant (feu rouge)
Quand le feu rouge s'allume (feu rouge)
Embrasse-moi alors
(Si tu es) comme moi
Ne le cache pas
S'il te plaît, je te le dis ma chérie
Tu n'as pas à hésiter
Dans cet espace, il n'y a que nous deux, toi et moi
Rien que des ténèbres, rien que des mots surprenants
Je ne peux pas t'exprimer
(Oh, chérie) dis-moi, ma chérie
Je suis emporté par une vitesse incontrôlable
(S'il te plaît, détends-toi, mon amour)
Si tu arrives trop tôt
Je ne peux pas me retenir
Tu sais que je ne peux pas juste te regarder
J'ai besoin de toi mon amour, embrasse-moi maintenant (feu rouge)
Quand le feu rouge s'allume (feu rouge)
Embrasse-moi alors (moi)
Ne t'arrête pas (moi)
Quand le monde s'arrête, toi et moi, nous ne faisons qu'un
J'ai besoin de toi mon amour, embrasse-moi maintenant (feu rouge)
Quand le feu rouge s'allume (feu rouge)
Embrasse-moi alors
(Si tu es) comme moi
Ne le cache pas
S'il te plaît, je te le dis ma chérie
Même si je sais que c'est dangereux, tu ne peux pas te retenir
(Je tombe, danger maintenant)
Quand ce monde s'arrête, il ne reste plus que toi et moi
J'ai besoin de toi mon amour, embrasse-moi maintenant (feu rouge)
Quand le feu rouge s'allume (feu rouge)
Embrasse-moi alors (moi)
Ne t'arrête pas (moi)
Quand le monde s'arrête, toi et moi, nous ne faisons qu'un
J'ai besoin de toi mon amour, embrasse-moi maintenant (feu rouge)
Quand le feu rouge s'allume (feu rouge)
Embrasse-moi alors
(Si tu es) comme moi
Ne le cache pas
S'il te plaît, je te le dis ma chérie
Feu rouge, rouge, feu rouge
Feu rouge, rouge, feu rouge
(Donne-moi un feu rouge)
Feu rouge, rouge, feu rouge