Текст и перевод песни JONG HYUN - 내일쯤 Maybe Tomorrow

내일쯤 Maybe Tomorrow

내일쯤 힘내면 돼
아니 너 모레쯤이라도 돼
한 달쯤 너 우울 우울해도
나 여기 서있을 거야
우리가 살면서 매일
신날 수는 없잖아
우리가 평생을 눈물
흘릴 것도 아니잖아
괜찮아 괜찮아
하루쯤 모두 제쳐 두고
쉬어도 돼
내일쯤 힘내면 돼
아니 너 모레쯤이라도 좋아
한 달쯤 너 우울 우울해도
나 여기 서있을 거야
가끔은 왜 나만 못났지
또 왜 나만 안되지
씁쓸하다 못해 쓰라릴 정도로
답답할 때 그럴 땐
막막할 때
한 번쯤 보내주는 것도
그리 나쁘진 않아
우리가 살면서 매일
신날 수는 없잖아
우리가 평생을 눈물
흘릴 것도 아니잖아
괜찮아 괜찮아
하루쯤 모두 제쳐 두고
쉬어도 돼
내일쯤 힘내면 돼
아니 너 모레쯤이라도 좋아
한 달쯤 너 우울 우울해도
나 여기 서있을 거야
우리가 살면서 매일
신날 수는 없잖아
우리가 평생을 눈물
흘릴 것도 아니잖아
괜찮아 괜찮아
하루쯤 모두 제쳐 두고
쉬어도 돼
내일쯤 힘내면 돼
아니 너 모레쯤이라도 좋아
한 달쯤 너 우울 우울해도
나 여기 서있을 거야
너 우울 우울해도
나 여기 서있을 거야
I'm here

내일쯤 Maybe Tomorrow

Tu peux te ressaisir demain,
Ou même après-demain si tu préfères.
Même si tu déprimes pendant un mois,
Je serai là pour toi.
On ne peut pas être
De bonne humeur tous les jours.
On ne passera pas non plus
Notre vie entière à pleurer.
C'est bon, tout va bien.
Tu as le droit de tout laisser tomber
Et de te reposer pendant une journée.
Tu pourras te ressaisir demain,
Ou même après-demain, comme tu veux.
Même si tu déprimes pendant un mois,
Je serai là pour toi.
Parfois, tu te demandes pourquoi tu es la seule
À être nulle, pourquoi tu es la seule à échouer.
C’est d’une tristesse amère, au point d’en avoir mal,
Quand tu te sens oppressée comme ça,
Quand tu te sens désespérée,
Ce n’est pas si mal
De tout laisser aller pour une fois.
On ne peut pas être
De bonne humeur tous les jours.
On ne passera pas non plus
Notre vie entière à pleurer.
C'est bon, tout va bien.
Tu as le droit de tout laisser tomber
Et de te reposer pendant une journée.
Tu pourras te ressaisir demain,
Ou même après-demain, comme tu veux.
Même si tu déprimes pendant un mois,
Je serai là pour toi.
On ne peut pas être
De bonne humeur tous les jours.
On ne passera pas non plus
Notre vie entière à pleurer.
C'est bon, tout va bien.
Tu as le droit de tout laisser tomber
Et de te reposer pendant une journée.
Tu pourras te ressaisir demain,
Ou même après-demain, comme tu veux.
Même si tu déprimes pendant un mois,
Je serai là pour toi.
Même si tu déprimes,
Je serai là pour toi.
Je suis là.