Текст и перевод песни JONG HYUN - 놓아줘 Let Me Out

놓아줘 Let Me Out

시선이 떨어진 건 널 잃어서가 아니야 그냥 난 널
죽도록 보고파도 안을 수 없단 걸 알아 당연히
우리 손이 놓아진 그때부터 내 두 눈이 멀었어
이제 누구라도 좋아
세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
못난 날 알아줘
제발 날 도와줘
너의 눈이 차갑게 날 감싸도
난 이미 몸을 버렸어
이젠 아무래도 좋아
세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
못난 날 알아줘
제발 날 도와줘
날 용서할 수 없는 난
그래 널 용서할 수 없는 난
계속 날 울리고 또 너를 그리고 옛날을 원하고 있어
좀만 더 가면 돼 한 발짝만 더 디디면 모든 게 끝나
미련하게 잡고 있지마 날 그만 놓아줘
(이젠 아무래도 좋아)
세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
못난 날 알아줘
제발 날 도와줘

Laisse-moi partir

Ce n'est pas parce que je t'ai perdu que mon regard s'est détourné, c'est juste que je sais que même si je te désire à en mourir, je ne peux pas te tenir dans mes bras.
C'est naturel.
Depuis que nos mains se sont séparées, mes yeux sont devenus aveugles.
Maintenant, n'importe qui me convient.
Quelqu'un, s'il te plaît, embrasse-moi, je suis épuisé par le monde.
Quelqu'un, s'il te plaît, essuie mes larmes.
S'il te plaît, remarque que je souffre, sois le premier à le faire.
Reconnais mon imperfection.
S'il te plaît, aide-moi.
Même si ton regard froid m'enveloppe,
j'ai déjà offert mon corps.
Maintenant, je m'en fiche.
Quelqu'un, s'il te plaît, embrasse-moi, je suis épuisé par le monde.
Quelqu'un, s'il te plaît, essuie mes larmes.
S'il te plaît, remarque que je souffre, sois le premier à le faire.
Reconnais mon imperfection.
S'il te plaît, aide-moi.
Je ne peux pas me pardonner,
Oui, je ne peux pas me pardonner.
Je continue à pleurer, je pense à toi, je veux le passé.
Il suffit de faire un pas de plus, un seul pas, et tout sera fini.
Ne t'accroche pas à moi avec tant d'obstination, laisse-moi partir.
(Maintenant, je m'en fiche).
Quelqu'un, s'il te plaît, embrasse-moi, je suis épuisé par le monde.
Quelqu'un, s'il te plaît, essuie mes larmes.
S'il te plaît, remarque que je souffre, sois le premier à le faire.
Reconnais mon imperfection.
S'il te plaît, aide-moi.