Текст и перевод песни JONG HYUN - 눈싸움 Blinking Game

눈싸움 Blinking Game

난 그대가 날 보는 눈을
거두지 않았으면 해
한참을 눈 마주치고 눈싸움 하고파
그대여 내 눈에 비친 그댈 봐요
아름다워
제발 부끄러워 말아요
내 눈에 그대로 담아 둘래요
Oh 난 가끔씩 잠들기 두려울 때가 있죠
혹시 딴 세상에서 눈을 뜰까 봐
멍청한 고민도 해요
그대여 내 눈에 비친 그댈 봐요
아름다워
제발 부끄러워 말아요
내 눈에 그대로 담아 둘래요
우리가 이렇게 사랑하게 될 줄은
아무도 몰랐겠죠
그대도 내 맘이 얼마나 큰지 잘 모르잖아?
당연해 당연히 내 맘이 더 큰데
넌 내가 더 사랑한다며
아니 내가 더 사랑한다고
그대여 내 눈에 비친 그댈 봐요
아름다워
제발 부끄러워 말아요
내 눈에 그대로 담아 둘래요
그대여 내 눈에 비친 그댈 봐요
아름답죠
제발 부끄러워 말아요
내 눈에 담아 둘래요

Blinking Game

I wish you wouldn't look away,
Not for a single moment.
Let's have a staring contest, just you and me,
Look at yourself reflected in my eyes, my love.
You're so beautiful,
Please don't be shy,
I want to capture you just as you are.
Oh, sometimes I'm afraid to fall asleep,
Worried I might wake up in another world.
These silly thoughts I have,
Look at yourself reflected in my eyes, my love.
You're so beautiful,
Please don't be shy,
I want to capture you just as you are.
Who could have known,
That we would fall in love like this?
You don't even know the depth of my love for you, do you?
Of course, of course, my love is greater,
You say I love you more,
No, I love you more, I tell you.
Look at yourself reflected in my eyes, my love.
You're so beautiful,
Please don't be shy,
I want to capture you just as you are.
Look at yourself reflected in my eyes, my love.
You're so beautiful,
Please don't be shy,
I want to capture you in my eyes.