Текст и перевод песни JONG HYUN - 멍하니 있어 Just Chill

멍하니 있어 Just Chill

그저 멍 멍하니 있어
가끔씩 난 혼자 있고 싶어 텅 빈 내 방
침대 누운 채 아무 생각하기 싫어
가끔씩 날 숨막히게 조르는 것 모두
전부 미룬 채 조용히 있고 싶어
Oh 날 찾아와준 빗소리
토닥토닥 창문을 두드려도 난 열어주지 않을래
혼자 있을래
오늘만 가만히 있을게
에어컨 틀고 이불도 덮을 거야
사치도 부릴래
너는 여유로울 때 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어
맘이 피곤할 땐 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh, baby
그냥 가만히 누워서 뒹굴뒹굴거리면서
유행 지난 TV 드라마 영화
아님 학생 때 봤던 만화나 볼 거야
전화기 꺼둬 SNS도 친구도 내 Ex도 조용해 줘
Oh 날 찾아와준 빗소리
토닥토닥 창문을 두드려도 난 열어주지 않을래
혼자 있을래
오늘만 가만히 있을게
에어컨 틀고 이불도 덮을 거야
사치도 부릴래
너는 여유로울 때 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어
맘이 피곤할 땐 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh, baby
가끔 나도 이대로 평생 혼자 살까 겁나
다들 아까워해도 어째 나쁘지 않은걸
조용한 내 방 안에서 종일 늘어지게
Oh 잠만 잘 거야
너는 여유로울 때 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어
맘이 피곤할 땐 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh, baby

Juste Chill

Je reste juste là, dans le vide
Parfois, j'ai envie d'être seul dans ma chambre vide
Je ne veux rien penser, allongé sur mon lit
Parfois, tout ce qui m'étouffe, tout ce qui me serre
Je veux juste tout oublier, rester tranquille
Oh, la pluie vient me trouver
Elle frappe à ma fenêtre, mais je ne veux pas l'ouvrir
Je veux être seul
Je resterai tranquille aujourd'hui
Je vais allumer la climatisation et me couvrir de ma couverture
Je vais me permettre un peu de luxe
Que fais-tu quand tu as du temps libre ?
Moi, je reste juste là, dans le vide
Que fais-tu quand ton cœur est fatigué ?
Moi, je reste juste là, dans le vide, Oh, mon amour
Je vais juste rester allongé, me vautrer, me tourner et me retourner
Regarder des séries télé et des films démodés
Ou peut-être des mangas que j'ai lus quand j'étais étudiant
Éteindre mon téléphone, les réseaux sociaux, les amis, mon ex, silence, s'il vous plaît
Oh, la pluie vient me trouver
Elle frappe à ma fenêtre, mais je ne veux pas l'ouvrir
Je veux être seul
Je resterai tranquille aujourd'hui
Je vais allumer la climatisation et me couvrir de ma couverture
Je vais me permettre un peu de luxe
Que fais-tu quand tu as du temps libre ?
Moi, je reste juste là, dans le vide
Que fais-tu quand ton cœur est fatigué ?
Moi, je reste juste là, dans le vide, Oh, mon amour
Parfois, j'ai peur de rester seul pour toujours
Tout le monde me trouve ridicule, mais c'est pas si mal en fait
Dans ma chambre silencieuse, je vais traîner toute la journée
Oh, je vais juste dormir
Que fais-tu quand tu as du temps libre ?
Moi, je reste juste là, dans le vide
Que fais-tu quand ton cœur est fatigué ?
Moi, je reste juste là, dans le vide, Oh, mon amour