Текст и перевод песни JONG HYUN - 미안해 I'm Sorry

미안해 I'm Sorry

잠깐 기억 속에 우릴 바라봐
너와 나 우리 둘 좋은 기억 속
웃고 있어 울고 있어
참 많은 모습들 함께 있어
네겐 대체 어땠던
기억들이 남아있는지
정말 내가 그리
너에게 무심했던 건지
묻고 싶어 알고 싶어
정말 나만 좋은
추억으로 남았는지
항상 혼자인 기분이야
내게 말했던 그 얘기들
그저 투정이라 믿었었어 난
항상 나와 같은 마음이라 믿었어
너와 같은 길을 걷고
너와 같은 맘을 하고
내 착각 속에 내 머릿속에
행복한 네 모습은
Woo 내가 나빴었지
내가 못됐었지
끝까지 이기적인 방법으로 난
Woo 내가 못됐었지
넌 아직 힘들지
끝까지 나 혼자만 행복한 추억
가지 마 떠나지 마
잊혀진 기억 속에 넌
가지 마 제발 날 떠나지 마
알잖아 이대로 쓰러질 거야
Woo 넌 아직 힘들지
참 내가 못났지
미안 참 미안해
Woo 너 많이 힘들지
나만 괜찮은지
이리도 무책임한 사과할게
미안해 미안해
이제 난 괜찮아 미안해
미안해 정말 미안해
내가 미안해 미안해

I'm Sorry

Take a moment to look at us in your memories
You and I, the two of us, in our fond memories
Laughing, crying
We were together through so many moments
How about you,
Do you still remember me?
Was I really that
Thoughtless and indifferent towards you?
I wanted to ask you, I wanted to know
I was a great
Memory, right?
I always felt so lonely
The things you told me
I simply believed they were just complaints
I always thought that you felt the same as I did
Walking the same path as you,
Sharing the same thoughts as you
In my illusion, in my mind
Your happy face
Woo, I was wrong
I was bad
Until the end, I was selfish
Woo, I was bad
Are you still hurting?
Up until the end, it was only I who was happy in our memories
Don't go, don't leave
In the forgotten memories, you
Don't go, please don't leave me
You know that I will collapse if this continues
Woo, are you still hurting?
How terrible I was
Sorry, I'm so sorry
Woo, you must be hurting so much
Am I the only one who is okay?
I will apologize, even though it is irresponsible
I'm sorry, I'm sorry
I'm okay now, I'm sorry
I'm sorry, I'm really sorry
I'm sorry, I'm sorry