Текст и перевод песни JONG HYUN - 일인극 (MONO-Drama)

일인극 (MONO-Drama)

넌 날 이해할 수 없겠지 당연해
향기 가득한 색색의 화려한 세상
그 중심은 너 완벽해 하나뿐인 우상
내 마음을 다그쳐봐도 차오르는
널 향한 부러움 혹은 질투
널 미워하고 사랑해
이해 못할 이 감정은
난 널 닮고 싶어 또 널 안고 싶어
네 곁을 서성이기에도 과분하겠지
나도 알아 내 모습 비교도 우습지
너무 멋진 너에겐
늘 나 혼자서 작은 방에서
너와 사랑하는 헛된 상상에
고백하고 또 이별해
슬픈 모노 드라마인 이유
혼자 한 사랑의 일인극
만남 사랑 이별 woo
또 좌절한 이유
슬픈 모노 드라마야 사랑의 일인극
가끔 우리 이 상황이 정 반대로
바뀐다면 참 좋겠다 생각하곤 해
항상 나만 아파 너무 억울해
다른 세상의 투명한 벽에 부딪혀
날 삼킨 파도 내 눈물로 이룬 걸
너도 알아주길
Oh 제발 제발 제발
난 널 닮고 싶어 또 널 안고 싶어
혼자 한 상상 정도는 괜찮은 거잖아
나도 알아 내 모습 비교도 우습지
나도 내가 불쌍해
늘 나 혼자서 작은 방에서
너와 사랑하는 헛된 상상에
고백하고 또 이별해
슬픈 모노 드라마인 이유
혼자 한 사랑의 일인극
만남 사랑 이별 woo
또 좌절한 이유
슬픈 모노 드라마인 이유
(언젠가) 네 앞에 당당히 나서게 되는 날
(혼자 한) 슬픈 사랑의 일인극
도움이 될지도 몰라 내
이 사랑이 작은 방을
벗어나는 날아 오면 우리가 마주 보면
그렇게 된다면
늘 나 혼자서 작은 방에서
너와 사랑하는 헛된 상상에
고백하고 또 이별해
슬픈 모노 드라마인 이유
혼자 한 사랑의 일인극
만남 사랑 이별 woo
또 좌절한 이유
슬픈 모노 드라마인 이유
나 혼자 수백 번한 사랑 고백과
나 혼자 수백 번한 이별은
내 사랑의 일인극
슬픈 모노 드라마인 이유
나 혼자 수백 번한 사랑 고백과
나 혼자 수백 번한 이별은
내 사랑의 일인극
슬픈 모노 드라마인 이유
슬픈 모노 드라마인 이유

Mono-Drama

You'll never get me, yeah, not like this
Fragrant and vibrant, a world so bright
In the center, it’s you, the flawless, the only idol
It's your glow that sets my heart aflame
The envy and the jealousy towards you
I love and hate you
This emotion is beyond my grasp
I want to be like you but also hold you close
Yet to linger by your side would be presumptuous
I know it’s ludicrous to compare myself to you
You're someone so extraordinary
All alone, in my small room
Lost in fantasies of loving you
Confessing, then saying goodbye
This is why it's a sorrowful mono-drama
A one-sided love, a one-man show
Meeting, loving, breaking up, oh
Another failed attempt
A sorrowful mono-drama, a one-sided love
Sometimes I wonder
If our situations were to reverse
It always hurts me, it's so unfair
Colliding with an invisible wall
The crashing waves I’ve swallowed come from my tears
Please acknowledge them
Oh please, please, please
I want to be like you but also hold you close
Isn't it okay to dream a little?
I know it’s ludicrous to compare myself to you
I pity myself too
All alone, in my small room
Lost in fantasies of loving you
Confessing, then saying goodbye
This is why it's a sorrowful mono-drama
A one-sided love, a one-man show
Meeting, loving, breaking up, oh
Another failed attempt
This is why it's a sorrowful mono-drama
(Someday) when I stand before you with confidence
(A one-sided) sorrowful love
My love might help me
Escape this small room and take flight
If we see each other again, when that day comes
If that happens
All alone, in my small room
Lost in fantasies of loving you
Confessing, then saying goodbye
This is why it's a sorrowful mono-drama
A one-sided love, a one-man show
Meeting, loving, breaking up, oh
Another failed attempt
This is why it's a sorrowful mono-drama
The hundreds of confessions I've made alone
The hundreds of times I've said goodbye
My one-sided love
This is why it's a sorrowful mono-drama
The hundreds of confessions I've made alone
The hundreds of times I've said goodbye
My one-sided love
This is why it's a sorrowful mono-drama
This is why it's a sorrowful mono-drama