Текст и перевод песни JONTE - A moment to remember

A moment to remember

いつもと同じ空も
いつかは変わる
目にしてる ものだって
確かではない

かけがえのない日々を
しまった部屋に
流れてゆく 時がまた
鍵をする

あなたのために
あなたのために
できる ことがある
心にあるのに

もしかしたらふたりは
ふたりが見てる
いつまでも目覚めない
夢かもしれない

幸せを描こうと
開いたノート
ことばでは なにひとつ
埋まらない

あなたのために
あなたのために
生きる 愛がある
心にあるから

明日に続く道は
険しいけれど
遠ざかる 想い出は
許してあげよう

Un moment à se souvenir

Même le ciel, toujours le même,
Changera un jour,
Ce que tu vois,
N'est pas forcément vrai.

Ces jours précieux,
Dans une pièce désordonnée,
Le temps qui passe à nouveau
Ferme la porte à clé.

Pour toi,
Pour toi,
Il y a des choses que je peux faire,
Elles sont dans mon cœur.

Peut-être que nous deux,
Ce que nous voyons,
Un rêve qui ne se réveille jamais,
Peut-être.

J'ai ouvert un cahier,
Pour dessiner le bonheur,
Avec des mots,
Rien ne peut être rempli.

Pour toi,
Pour toi,
Vivre, il y a de l'amour,
C'est dans mon cœur.

Le chemin qui mène à demain,
Il est rude,
Mais les souvenirs qui s'éloignent,
Je les pardonnerai.