Текст и перевод песни JONTE - Am I in Love?
いますぐ会いたい、
I
want
to
see
you
right
now,
なんてキミのCallin'
on
How
I've
been
yearning
for
your
call,
ユメだと思い続けた
I
kept
thinking
it
was
a
dream,
恋は
Goin'
on
Love
is
happening.
慌てて飛び出す街に響くMelody
I
jump
out
in
a
hurry,
and
the
melody
echoes
through
the
city,
Fallin'
for
U
Fallin'
for
you,
I'm
in
Love
I'm
in
love.
出会いはいつも偶然
We
always
meet
by
chance,
あきらめた頃に来る
It
comes
when
I've
given
up
hope.
モノクロに染まる世界が
The
world
that
was
once
monochrome
輝いてゆくよ
Is
now
shining.
Say
keep
in
touch
You
said,
"Keep
in
touch."
Gimme
a
mail
Gimme
an
email.
あの日確かに
That
day,
we
made
a
promise,
約束したけど...
ホントに来た!
And
you
actually
came!
急いで飛び起きながら
I
frantically
get
out
of
bed,
つかんだ服
Grab
some
clothes,
昨日とおなじだけど
They're
the
same
as
yesterday's,
もうかまわない
But
I
don't
care.
一秒でも待たせたくはないから
I
don't
want
to
make
you
wait
a
second
longer,
Runnin'
for
U
Runnin'
for
you,
I'm
in
Love
I'm
in
love.
改札をすり抜けて
I
slip
through
the
ticket
gate
飛び込んで来たキミは
And
there
you
are,
standing
in
front
of
me.
逆光に浮かんだ
silhouette
Your
silhouette
stands
out
against
the
light,
でもすぐに気づいた
And
I
notice
it
right
away.
I
wanna
touch
I
wanna
touch
you,
I
wanna
kiss
I
wanna
kiss
you,
毎日ずっと
Every
single
day,
そんなことばかり思ってたけど
That's
all
I've
been
thinking
about.
いまキミはなにを考えているの?
What
are
you
thinking
right
now?
ボクひとり先走っちゃいないかな?
Am
I
moving
too
fast?
笑うキミが現実に変えていく
Your
smile
makes
it
real,
Fallin'
for
U
Fallin'
for
you,
Am
I
in
Love?
Am
I
in
love?
誰より眩しくって
You're
so
dazzling,
不意に思った
I
suddenly
wonder,
なにから話そう???
What
should
I
talk
about...?
足が止まる
My
feet
freeze.
気の利いたコトバなんて出て未ない
I
can't
think
of
anything
clever
to
say,
なんだか宙に浮かんでる気がしてる
I
feel
like
I'm
floating
in
the
air.
情けないけどできることは一つ
It's
pathetic,
but
there's
only
one
thing
I
can
do,
Smilin'
for
U
Smilin'
for
you,
I'm
in
Love
I'm
in
love.
いますぐ会いたい、
I
want
to
see
you
right
now,
なんてキミの
Callin'
on
How
I've
been
yearning
for
your
call,
ユメだと思い続けた
I
kept
thinking
it
was
a
dream,
恋は
Goin'
on
Love
is
happening.
慌てて飛び出す街に響くMelody
I
jump
out
in
a
hurry,
and
the
melody
echoes
through
the
city,
Fallin'
for
U
Fallin'
for
you,
I'm
in
Love
I'm
in
love.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.