Текст и перевод песни JONTE - Am I in Love?
いますぐ会いたい、
J'ai
tellement
envie
de
te
voir,
なんてキミのCallin'
on
ton
appel
qui
sonne,
ユメだと思い続けた
je
pensais
que
c'était
un
rêve,
恋は
Goin'
on
l'amour
continue,
慌てて飛び出す街に響くMelody
la
mélodie
résonne
dans
la
ville
où
je
me
précipite,
Fallin'
for
U
je
tombe
amoureux
de
toi,
I'm
in
Love
je
suis
amoureux.
出会いはいつも偶然
Nos
rencontres
sont
toujours
fortuites,
あきらめた頃に来る
elles
arrivent
quand
on
a
abandonné
tout
espoir,
モノクロに染まる世界が
le
monde
monochrome
se
colore,
輝いてゆくよ
il
brille.
Say
keep
in
touch
Dis,
reste
en
contact,
Gimme
a
mail
envoie-moi
un
message,
あの日確かに
nous
nous
sommes
fait
la
promesse
約束したけど...
ホントに来た!
ce
jour-là,
mais
tu
es
vraiment
là !
急いで飛び起きながら
Je
me
lève
précipitamment,
つかんだ服
je
saisis
mes
vêtements,
昨日とおなじだけど
ce
sont
les
mêmes
que
hier,
もうかまわない
mais
ça
ne
me
dérange
pas,
一秒でも待たせたくはないから
je
ne
veux
pas
te
faire
attendre
une
seule
seconde,
Runnin'
for
U
je
cours
vers
toi,
I'm
in
Love
je
suis
amoureux.
改札をすり抜けて
Je
traverse
le
guichet,
飛び込んで来たキミは
tu
te
précipites
dans
mes
bras,
逆光に浮かんだ
silhouette
une
silhouette
à
contre-jour,
でもすぐに気づいた
mais
je
me
rends
compte
tout
de
suite.
I
wanna
touch
J'ai
envie
de
te
toucher,
I
wanna
kiss
j'ai
envie
de
t'embrasser,
毎日ずっと
tous
les
jours,
tout
le
temps,
そんなことばかり思ってたけど
c'est
tout
ce
à
quoi
je
pense,
いまキミはなにを考えているの?
à
quoi
penses-tu
en
ce
moment ?
ボクひとり先走っちゃいないかな?
Est-ce
que
je
ne
suis
pas
trop
pressé ?
笑うキミが現実に変えていく
Ton
sourire
fait
basculer
tout
en
réalité,
Fallin'
for
U
je
tombe
amoureux
de
toi,
Am
I
in
Love?
suis-je
amoureux ?
誰より眩しくって
Tu
es
tellement
éblouissante,
不意に思った
je
me
demande
soudain,
なにから話そう???
par
quoi
commencer
à
te
parler ?
足が止まる
Je
reste
figé
sur
place.
気の利いたコトバなんて出て未ない
Je
n'arrive
pas
à
trouver
les
mots
justes,
なんだか宙に浮かんでる気がしてる
j'ai
l'impression
de
flotter
dans
les
airs,
情けないけどできることは一つ
je
me
sens
un
peu
ridicule,
mais
il
n'y
a
qu'une
seule
chose
à
faire,
Smilin'
for
U
je
te
souris,
I'm
in
Love
je
suis
amoureux.
いますぐ会いたい、
J'ai
tellement
envie
de
te
voir,
なんてキミの
Callin'
on
ton
appel
qui
sonne,
ユメだと思い続けた
je
pensais
que
c'était
un
rêve,
恋は
Goin'
on
l'amour
continue,
慌てて飛び出す街に響くMelody
la
mélodie
résonne
dans
la
ville
où
je
me
précipite,
Fallin'
for
U
je
tombe
amoureux
de
toi,
I'm
in
Love
je
suis
amoureux.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.