Текст и перевод песни JONTE - Can I be the one

Can I be the one

"さよなら今日もありがとう"ってね 改札越してをふる君
かわらないトーンで別れる二人 曖昧なのは僕の態度?

心の引き金引いてしまったよ 友達なら一緒にずっといられるのに
泣きたいくらい溢れる思い止めてる、ただ。。。

言葉じゃ足りない 笑顔じゃ切ない 指先で触れるその手前
君だけ消せない 半端じゃ届かない Can I be the one? そばにいて

How do I live without your love? こんなに激しく愛せない 君じゃなきゃ愛せない
晴れ渡る朝も どしゃぶりの午後も Wanna be the oneそばにいるから

走り出す時間 運命の日々 少しの勇気でその瞳を見つめられたら
君はふりむくの? 失う怖さつのってゆく

幼い僕たち約束したよね 遠い日の歌今でも歌い続けてる
ほかの誰かじゃ想い焦がれない 君しか僕は。。。

言葉にできない 笑顔が切ない この距離で立ち尽くす想いが
君がゆれている 僕の胸の中 Can I be the one? そばにいて

How do I live without your love? こんなに優しく愛せない、君じゃなきゃ愛せない
悲しみも全部僕が受け止めよう Wanna be the oneそばにいるから

I gotta be the one you need 君のすべてあずけてごらんよ
I gotta be the one you feel 愛がその手からこぼれないよう

Can I be the one you love やさしく包んでI will never hurt you, My hurt is so true 約束さ
言葉じゃ足りない 笑顔じゃ切ない 指先で触れるその手前
君だけ消せない 半端じゃ届かない Can I be the one? そばにいて

How do I live without your love? こんなに激しく愛せない 君じゃなきゃ愛せない
晴れ渡る朝も どしゃぶりの午後も Wanna be the oneそばにいるから

Могу ли я быть единственным

"Прощай, спасибо за сегодня", произнесла ты, махнув рукой, стоя по другую сторону турникета.
Мы попрощались неизменным тоном, как будто я был нерешителен?

В тот момент я спустил курок и сказал то, что не должен был. Но если бы мы были просто друзьями, мы могли бы всегда быть вместе.
Мне хотелось плакать, но я сдерживал свои эмоции, просто...

Слов недостаточно, улыбка неискренняя, мои пальцы не могут коснуться тебя напрямую.
Только тебя я не могу отпустить, но полумерами не добиться результата. Могу ли я быть единственным? Быть рядом с тобой.

Как мне жить без твоей любви? Я не могу любить так страстно, как с тобой. Мне никто не нужен кроме тебя.
В ясное утро или в проливной полдень я хочу быть единственным, кто будет рядом.

Время идёт, судьба меняется. Если у меня найдется немного смелости, я посмотрю тебе в глаза.
Оглянешься ли ты? Страх потерять тебя растёт.

В детстве мы обещали друг другу, что будем петь эту песню даже когда вырастем.
Никто кроме тебя не вызывает во мне таких чувств...

Словами не описать, улыбка неискренняя. Стою и не могу решиться.
Ты колеблешься, в моем сердце. Могу ли я быть единственным? Быть рядом с тобой.

Как мне жить без твоей любви? Я не могу любить так нежно, как с тобой. Мне никто не нужен кроме тебя.
Я приму любую твою печаль. Я хочу быть единственным, кто будет рядом.

Я должен быть тем единственным для тебя. Позволь мне забрать все твои заботы.
Я должен быть тем единственным для тебя. Чтобы твоя любовь не исчезла.

Могу ли я быть единственным любимым тобой? Я буду нежно оберегать тебя. Я никогда не причиню тебе боль, моя боль так велика. Я обещаю.
Слов недостаточно, улыбка неискренняя, мои пальцы не могут коснуться тебя напрямую.
Только тебя я не могу отпустить, но полумерами не добиться результата. Могу ли я быть единственным? Быть рядом с тобой.

Как мне жить без твоей любви? Я не могу любить так страстно, как с тобой. Мне никто не нужен кроме тебя.
В ясное утро или в проливной полдень я хочу быть единственным, кто будет рядом.