Текст и перевод песни JONTE - Can I be the one

Can I be the one

"さよなら今日もありがとう"ってね 改札越してをふる君
かわらないトーンで別れる二人 曖昧なのは僕の態度?

心の引き金引いてしまったよ 友達なら一緒にずっといられるのに
泣きたいくらい溢れる思い止めてる、ただ。。。

言葉じゃ足りない 笑顔じゃ切ない 指先で触れるその手前
君だけ消せない 半端じゃ届かない Can I be the one? そばにいて

How do I live without your love? こんなに激しく愛せない 君じゃなきゃ愛せない
晴れ渡る朝も どしゃぶりの午後も Wanna be the oneそばにいるから

走り出す時間 運命の日々 少しの勇気でその瞳を見つめられたら
君はふりむくの? 失う怖さつのってゆく

幼い僕たち約束したよね 遠い日の歌今でも歌い続けてる
ほかの誰かじゃ想い焦がれない 君しか僕は。。。

言葉にできない 笑顔が切ない この距離で立ち尽くす想いが
君がゆれている 僕の胸の中 Can I be the one? そばにいて

How do I live without your love? こんなに優しく愛せない、君じゃなきゃ愛せない
悲しみも全部僕が受け止めよう Wanna be the oneそばにいるから

I gotta be the one you need 君のすべてあずけてごらんよ
I gotta be the one you feel 愛がその手からこぼれないよう

Can I be the one you love やさしく包んでI will never hurt you, My hurt is so true 約束さ
言葉じゃ足りない 笑顔じゃ切ない 指先で触れるその手前
君だけ消せない 半端じゃ届かない Can I be the one? そばにいて

How do I live without your love? こんなに激しく愛せない 君じゃなきゃ愛せない
晴れ渡る朝も どしゃぶりの午後も Wanna be the oneそばにいるから

Puis-je être celui

"Au revoir, merci pour aujourd'hui", tu as dit en passant la barrière
Nous nous séparons avec le même ton habituel, est-ce mon attitude qui est vague ?

J'ai tiré la gâchette dans mon cœur, si nous étions juste des amis, nous pourrions rester ensemble pour toujours
J'arrête les sentiments qui me débordent, tellement que j'ai envie de pleurer, mais...

Les mots ne suffisent pas, le sourire est déchirant, juste avant de toucher ton doigt
Je ne peux pas t'effacer, c'est insuffisant, Puis-je être celui ? à tes côtés

Comment vivre sans ton amour ? Je ne peux pas aimer aussi intensément, je ne peux aimer que toi
Le matin ensoleillé, l'après-midi détrempé, Je veux être celui à tes côtés

Le temps s'envole, les jours du destin, si j'avais un peu de courage pour regarder dans tes yeux
Tu te retournes ? Je suis emporté par la peur de perdre

Nous, enfants, nous avions fait une promesse, je chante encore la chanson d'un jour lointain
Je ne me consumerai pas de désir pour quelqu'un d'autre, je n'ai que toi...

Je ne peux pas le dire, le sourire est déchirant, je suis immobile à cette distance, avec ce sentiment
Tu es en train de vaciller, dans mon cœur, Puis-je être celui ? à tes côtés

Comment vivre sans ton amour ? Je ne peux pas aimer avec autant de tendresse, je ne peux aimer que toi
Je vais absorber toute ta tristesse, Je veux être celui à tes côtés

Je dois être celui dont tu as besoin, confie-moi tout
Je dois être celui que tu ressens, pour que l'amour ne s'échappe pas de tes mains

Puis-je être celui que tu aimes ? Je t'envelopperai avec tendresse, je ne te ferai jamais de mal, mon cœur est vrai, je te le promets
Les mots ne suffisent pas, le sourire est déchirant, juste avant de toucher ton doigt
Je ne peux pas t'effacer, c'est insuffisant, Puis-je être celui ? à tes côtés

Comment vivre sans ton amour ? Je ne peux pas aimer aussi intensément, je ne peux aimer que toi
Le matin ensoleillé, l'après-midi détrempé, Je veux être celui à tes côtés