ERASE - JONTE перевод на немецкий

ERASE

Erase - Jonte
届かない想いの行方はどこにあるんだろう
今すぐ抱きしめて想いを伝えられたら...
僕に見せたことない顔で
彼に話しかける君がいる
ココロはちぎれてしまいそうで
叶わない願いをまだ抱いたまま
君に出会った日からのmemory消し去れたら
僕はどれだけ楽になれるだろう
出会えた喜びも 笑いあった時間も
すべて消し去りたい
Wish I could erase it all now
Erase it all now
君がくれたnicknameで 彼が僕を呼ぶたび
胸の奥の何かが軋んでいる 泣いてる
まっすぐに気持ちぶつけても
それはただのわがままだと
わかっているのにどうしてか
必要ない勇気が大きくなってゆく
僕に出会った日からのmemory消し去っても
君はなんにも感じないんだろう
出会えた喜びも 笑いあった時間も
すべてなかったとしても
Wish I could erase it all now
Erase it all now
降りだした雨に 空見上げた
突然に流れた 溜めてた想い
「なぜ」って考えてる 答えなんかないのに
君に出会った日からのmemory消し去れたら
僕はどれだけ楽になれるだろう
出会えた喜びも 笑いあった時間も
すべて消し去りたい
Wish I could erase it all now
Erase it all now
届かない想いの行方はどこにあるんだろう...

LÖSCHEN

Erase - Jonte
Wo geht diese unerwiderte Liebe hin?
Wenn ich dich jetzt umarmen und dir meine Gefühle gestehen könnte...
Da bist du, mit einem Gesicht, das du mir nie gezeigt hast,
während du mit ihm sprichst
Mein Herz fühlt sich an, als würde es zerreißen
Und ich halte immer noch an einem Wunsch fest, der nie in Erfüllung geht
Wenn ich all die Erinnerungen seit dem Tag, an dem ich dich traf, loslassen könnte
Wie viel leichter würde ich mich dann fühlen?
Die Freude, dich getroffen zu haben, die Momente, in denen wir zusammen gelacht haben
Ich möchte alles auslöschen
Wünschte, ich könnte jetzt alles löschen
Lösche jetzt alles
Jedes Mal, wenn er mich mit dem Spitznamen nennt, den du mir gegeben hast,
knirscht etwas tief in meiner Brust, es weint
Auch wenn ich meine Gefühle offen ausdrücke,
weiß ich doch, dass es einfach nur egoistisch ist
Aber warum wird dieser unnötige Mut
trotzdem immer größer?
Selbst wenn ich alle Erinnerungen seit dem Tag, an dem du mich trafst, lösche,
würdest du nichts fühlen, oder?
Die Freude, dich getroffen zu haben, die Momente, in denen wir zusammen gelacht haben
Selbst wenn alles nie existiert hätte
Wünschte, ich könnte jetzt alles löschen
Lösche jetzt alles
Ich schaue in den Himmel, als der Regen fällt,
plötzlich fließen all die aufgestauten Gefühle
Ich frage mich "Warum?", obwohl es keine Antwort gibt
Wenn ich all die Erinnerungen seit dem Tag, an dem ich dich traf, loslassen könnte
Wie viel leichter würde ich mich dann fühlen?
Die Freude, dich getroffen zu haben, die Momente, in denen wir zusammen gelacht haben
Ich möchte alles auslöschen
Wünschte, ich könnte jetzt alles löschen
Lösche jetzt alles
Wo geht diese unerwiderte Liebe hin?...