Текст и перевод песни JONTE - ERASE

ERASE

Erase - Jonte
届かない想いの行方はどこにあるんだろう
今すぐ抱きしめて想いを伝えられたら...
僕に見せたことない顔で
彼に話しかける君がいる
ココロはちぎれてしまいそうで
叶わない願いをまだ抱いたまま
君に出会った日からのmemory消し去れたら
僕はどれだけ楽になれるだろう
出会えた喜びも 笑いあった時間も
すべて消し去りたい
Wish I could erase it all now
Erase it all now
君がくれたnicknameで 彼が僕を呼ぶたび
胸の奥の何かが軋んでいる 泣いてる
まっすぐに気持ちぶつけても
それはただのわがままだと
わかっているのにどうしてか
必要ない勇気が大きくなってゆく
僕に出会った日からのmemory消し去っても
君はなんにも感じないんだろう
出会えた喜びも 笑いあった時間も
すべてなかったとしても
Wish I could erase it all now
Erase it all now
降りだした雨に 空見上げた
突然に流れた 溜めてた想い
「なぜ」って考えてる 答えなんかないのに
君に出会った日からのmemory消し去れたら
僕はどれだけ楽になれるだろう
出会えた喜びも 笑いあった時間も
すべて消し去りたい
Wish I could erase it all now
Erase it all now
届かない想いの行方はどこにあるんだろう...

ERASE

Effacer - Jonte
Où est-ce que mes sentiments qui ne t'atteignent pas se trouvent ?
Si seulement je pouvais te prendre dans mes bras maintenant et te dire ce que je ressens...
Tu lui parles avec un visage que tu ne m'as jamais montré
Il y a une fille qui lui parle avec un visage que tu ne m'as jamais montré
Mon cœur semble prêt à se briser
Je garde toujours en moi ce souhait impossible
Si seulement je pouvais effacer les souvenirs du jour où j'ai rencontré toi
Je me sentirais tellement mieux
La joie de notre rencontre, le temps que nous avons passé à rire ensemble
Je veux tout effacer
J'aimerais pouvoir tout effacer maintenant
Effacer tout maintenant
Chaque fois qu'il m'appelle par le surnom que tu m'as donné, quelque chose dans mon cœur craque, pleure
Chaque fois qu'il m'appelle par le surnom que tu m'as donné, quelque chose dans mon cœur craque, pleure
Même si je t'avoue mes sentiments directement
Je sais que ce n'est qu'un caprice
Pourquoi malgré tout
Le courage inutile que je n'ai pas besoin devient plus grand
Même si j'efface les souvenirs du jour où j'ai rencontré toi
Tu ne sentiras rien, n'est-ce pas ?
La joie de notre rencontre, le temps que nous avons passé à rire ensemble
Même si tout cela n'a jamais existé
J'aimerais pouvoir tout effacer maintenant
Effacer tout maintenant
J'ai regardé le ciel lorsque la pluie a commencé à tomber
Soudain, mes émotions refoulées se sont déversées
Je me demande "pourquoi", mais il n'y a pas de réponse
Si seulement je pouvais effacer les souvenirs du jour où j'ai rencontré toi
Je me sentirais tellement mieux
La joie de notre rencontre, le temps que nous avons passé à rire ensemble
Je veux tout effacer
J'aimerais pouvoir tout effacer maintenant
Effacer tout maintenant
Où est-ce que mes sentiments qui ne t'atteignent pas se trouvent...