Текст и перевод песни JONTE - RAIN

RAIN

悲しい音たてて 降りしきる雨に
濡れたまま立ってる 君の目に
写ってる世界は どんな切なさに
つつまれているの

君を守る強さ
悲しみを癒せる大きさを
僕は持ってるかな
問いかける日々がただ
過ぎてく

愛には愛で答えたいけど
言葉にできない思い抱えて
君を守れる強さが欲しい
僕らを救える何かを
待ってる

偶然あの街で 出会えた僕たちは
分かち合えたことも多いけど
どこかで感じてる まだ知らない君に
僕は出会えるの

年の差だけじゃない いたらなさ
感じる このつらさ
迷いすぎてるかな
問いかける日々がただ
過ぎてく

愛には愛で答えたいけど
自分がなぜか 小さく見えて
君を守れる 強さが欲しい
僕らを救える何かを
待ってる

愛には愛で答えたいけど
揺れてる気特ち つらすざるから
逃げ出すことも よぎったけれど
それでも君だけが欲しい

愛には愛で答えたいけど
言葉にできない思い抱えて
君を守れる強さが欲しい
僕らを救える何かを
待ってる

ДОЖДЬ

Под грустным шумом проливного дождя,
Стоишь ты, вся промокшая, и в твоих глазах
Отражается мир, окутанный какой-то печалью,
Что же тебя так гнетёт?

Силы, чтобы защитить тебя,
Мудрости, чтобы унять твою печаль,
Достаточно ли их у меня?
Снова и снова задаюсь я этим вопросом,
И дни проходят мимо.

Хочу ответить на твою любовь своей любовью,
Но не могу выразить словами то, что чувствую,
Мне нужна сила, чтобы оберегать тебя,
Я жду чего-то,
Что спасет нас обоих.

Случайно встретившись в том городе, мы
Многое пережили вместе,
Но где-то внутри я чувствую, что есть другая ты,
Незнакомая мне, смогу ли я её узнать?

Дело не только в разнице в возрасте, это и моя незрелость,
Эта боль, которую я чувствую,
Может, я слишком много сомневаюсь?
Снова и снова задаюсь я этим вопросом,
И дни проходят мимо.

Хочу ответить на твою любовь своей любовью,
Но почему-то чувствую себя таким ничтожным,
Мне нужна сила, чтобы защитить тебя,
Я жду чего-то,
Что спасет нас обоих.

Хочу ответить на твою любовь своей любовью,
Но эта неуверенность и тревога терзают меня,
И мысли о бегстве посещали меня,
Но всё же, только ты мне нужна.

Хочу ответить на твою любовь своей любовью,
Но не могу выразить словами то, что чувствую,
Мне нужна сила, чтобы оберегать тебя,
Я жду чего-то,
Что спасет нас обоих.