Treasure - JONTE перевод на немецкий

Treasure

なにをすれば
いいのかさえ
ほんとは
わからない

まちがいに
脅えながら
挫けてばかり

いつも正しいことが
いつまでも正しいわけじゃない
変わり続けてゆく未来が
僕を試してる
今 信じてる力で
なにができるのだろう

I¥m looking for my heart
ここから はじまる心の軌跡
どんな ときだって
消えない光がある

I¥m looking for my dream
かならず 君が見ててくれるから
僕は 君の手を
決して離さない

あきらめれば
楽になれて
涙も
乾くかい

でもそれは
自分にまで
嘘をつくこと

近い道 選んでも
たどり着ける道と限らない
向い風からも逃げないで
どこまで歩ける?
まだ見たことのない空
いつか見上げてみたい

I¥m looking for my heart
どこかへ 繋がる心の奇跡
どんな ときだって
きっと答えがある

I¥m looking for my dream
かならず 君に見てて欲しいから
僕は ときめきを
決して失くさない

I¥m looking for my heart
ここから はじまる心の軌跡
どんな ときだって
消えない光がある

I¥m looking for my dream
かならず 君と夢を見たいから
僕は 君の手を
決して離さない

Schatz

Was soll ich tun?
Ich weiß nicht einmal
eigentlich,
was richtig ist

Angesichts der Angst,
Fehler zu machen,
gebe ich immer auf

Was heute richtig ist,
ist nicht für immer richtig
Die sich ständig ändernde Zukunft
stellt mich auf die Probe
Was kann ich mit der Kraft,
an die ich jetzt glaube, tun?

I'm looking for my heart
Hier beginnt die Spur meines Herzens
Egal was passiert,
es gibt ein Licht, das nicht erlischt

I'm looking for my dream
Weil du ganz sicher auf mich schaust
werde ich deine Hand
niemals loslassen

Wenn ich aufgebe,
wird es einfacher,
aber werden meine
Tränen dann trocknen?

Aber das würde
bedeuten, mich selbst
anzulügen

Selbst wenn ich den kürzesten Weg wähle,
führt er nicht immer zum Ziel
Ich fliehe nicht vor Gegenwind,
wie weit kann ich gehen?
Den noch nie gesehenen Himmel
möchte ich eines Tages sehen

I'm looking for my heart
Das Wunder des Herzens, das irgendwohin führt
Egal was passiert,
es gibt sicher eine Antwort

I'm looking for my dream
Weil ich will, dass du mich siehst
werde ich die Begeisterung
niemals verlieren

I'm looking for my heart
Hier beginnt die Spur meines Herzens
Egal was passiert,
es gibt ein Licht, das nicht erlischt

I'm looking for my dream
Weil ich mit dir träumen will
werde ich deine Hand
niemals loslassen