Текст и перевод песни JONTE - Treasure

Treasure

なにをすれば
いいのかさえ
ほんとは
わからない

まちがいに
脅えながら
挫けてばかり

いつも正しいことが
いつまでも正しいわけじゃない
変わり続けてゆく未来が
僕を試してる
今 信じてる力で
なにができるのだろう

I¥m looking for my heart
ここから はじまる心の軌跡
どんな ときだって
消えない光がある

I¥m looking for my dream
かならず 君が見ててくれるから
僕は 君の手を
決して離さない

あきらめれば
楽になれて
涙も
乾くかい

でもそれは
自分にまで
嘘をつくこと

近い道 選んでも
たどり着ける道と限らない
向い風からも逃げないで
どこまで歩ける?
まだ見たことのない空
いつか見上げてみたい

I¥m looking for my heart
どこかへ 繋がる心の奇跡
どんな ときだって
きっと答えがある

I¥m looking for my dream
かならず 君に見てて欲しいから
僕は ときめきを
決して失くさない

I¥m looking for my heart
ここから はじまる心の軌跡
どんな ときだって
消えない光がある

I¥m looking for my dream
かならず 君と夢を見たいから
僕は 君の手を
決して離さない

Trésor

Je ne sais même pas
quoi faire
en réalité
je ne sais pas

Je crains
l'erreur
et je suis toujours déçu

Ce qui est toujours juste
n'est pas toujours juste
L'avenir qui continue de changer
me teste
Maintenant, avec la force en laquelle je crois
que puis-je faire ?

Je cherche mon cœur
C'est le début de la trace de mon cœur
Peu importe quand
il y a une lumière qui ne s'éteint pas

Je cherche mon rêve
Parce que tu regarderas toujours
Je ne laisserai jamais aller
ta main

Si j'abandonne
je me sentirai mieux
et mes larmes
se dessècheront

Mais c'est
à moi-même
que je mens

Même si je choisis
la voie la plus facile
il n'est pas certain que je puisse y arriver
Jusqu'où puis-je aller ?
Le ciel que je n'ai jamais vu
J'aimerais le regarder un jour

Je cherche mon cœur
Un miracle de mon cœur qui mène quelque part
Peu importe quand
il y a sûrement une réponse

Je cherche mon rêve
Parce que je veux absolument que tu regardes
Je ne perdrai jamais
mon excitation

Je cherche mon cœur
C'est le début de la trace de mon cœur
Peu importe quand
il y a une lumière qui ne s'éteint pas

Je cherche mon rêve
Parce que je veux absolument rêver avec toi
Je ne laisserai jamais aller
ta main