Why? - JONTE перевод на немецкий

Why?

どんなに好きで こんな苦しくて 声にならない‥

やっと、つかんだ 夢のために 手を離した
君は誰を 追いかけてるんだろう?
僕から、はなれてく

無理してたよ 変わり始めた
君がいたのに 僕は‥

Why?
どんなに好きで こんな苦しくて 声にならない‥
Say 運命なんて 信じてないけど ただ好きだから
どうしようもなく おさえきれない
この想い 本当の愛かな‥

もし心が、揺れてるなら‥僕のために
優しさなら、要らないよと今
言えたならいいのに

愛してると 思い始めた
あの頃のまま 僕は‥

Why?
君が笑うと 不思議なほどに 見つめたくなる
Stay 悲しみよりも 深い孤独(いたみ)を 初めて知った
愛しさなのか わがままなのか
この想い 伝えきれないよ

Warum?

Wie sehr ich dich liebe, wie sehr es wehtut, dass ich kein Wort herausbringe...

Endlich, für den Traum, den ich ergriffen habe, habe ich losgelassen
Wem läufst du eigentlich hinterher?
Du entfernst dich von mir...

Ich habe mich verstellt, ich begann mich zu ändern
Obwohl du da warst, ich...

Warum?
Wie sehr ich dich liebe, wie sehr es wehtut, dass ich kein Wort herausbringe...
Sag, ich glaube nicht an Schicksal, aber einfach nur, weil ich dich liebe
Ich kann es nicht mehr zurückhalten,
Dieses Gefühl... ist es wahre Liebe?

Wenn dein Herz zögert... dann tu es für mich
Diese Freundlichkeit brauche ich jetzt nicht,
Wäre schön, wenn ich das sagen könnte

Ich begann zu fühlen, dass ich dich liebe
Ich bin immer noch so wie damals...

Warum?
Wenn du lächelst, will ich dich auf magische Weise anstarren
Bleib, ich habe zum ersten Mal eine Einsamkeit tiefer als Trauer gefühlt
Ist es Liebe oder bloß Egoismus?
Diese Gefühle, ich kann sie nicht ausdrücken...