Текст и перевод песни JONTE - if

if

明日もし君に逢えたら
どうやってこの気持ち伝えよう
泣きながら
それとも笑いながら
交わす言葉も見つけられないまま

遠ざける時間をいくつ重ねてみても
今でも君で埋まってく
わかってる
今はもう戻れないけど
想いが叶うのならば

逢いたいよ
感じてたいもう一度
繋いでた君とのあの温もりを
逢いたいと想うことはできても
これ以上もう何も出来ないまま

人はなぜ大事なもの程
失って初めて気付いてしまうの
泣きながら
それとも笑いながら
二人の時間が零れ落ちてゆく

どうしたら二人はずっと離れないまま
歩いてゆけたのだろう
わかってる
君にはもう届かないけど
どうしても記憶消せなくて

逢いたいよ
抱きしめたいもう一度
逢いたさをこれ以上抑え切れない
逢いたいと想うことは出来ても
この想い満たすことは出来ない

最後の夜だとわかってたなら
つないだ手離さずいただろう
振り向かずゆく後ろ姿に
今更だけど僕は...

逢いたいよ
感じてたいもう一度
繋いでた君とのあの温もりを
逢いたいと想うことはできても
これ以上もう何も出来ないまま

逢いたいよ
抱きしめたいもう一度
逢いたさをこれ以上抑え切れない
逢いたいと想うことは出来ても
この想い満たすことは出来ない

君がいない悲しみはもう消えない

if

If I can see you tomorrow
How would I tell you my feelings?
With tears
Or with laughter
I've yet to find those words

No matter how many years pass
I'm still haunted by you
I understand
That we can't go back
But if my wishes came true

I want to see you
I want to feel it again
The warmth from when you held my hand
I can still wish for it
But I can't go any further

Why is it always the most important things
That we only realize once they're gone?
With tears
Or with laughter
Our moments together fade away

What could we have done to stay together
To walk side by side forever?
I understand
That you're already gone
But I can't erase your memory

I want to see you
I want to hold you again
I can't deny it anymore
I can still wish for it
But I can't make it come true

If I had known that night
I would have held you closer
To your disappearing figure
I am just now realizing...

I want to see you
I want to feel it again
The warmth from when you held my hand
I can still wish for it
But I can't go any further

I want to see you
I want to hold you again
I can't deny it anymore
I can still wish for it
But I can't make it come true

The pain of your absence will never go away