Текст и перевод песни JONTE - さよなら You

さよなら You

君に会いたくて 声が聞きたくて
もう一度 抱きしめたくて
繋いだ手と手 重ねた唇
あの日のぬくもり こんなに覚えている
もうふたりは終わったのに...

今 君がひとりならいいのにと思う僕がいる
今 君が少しだけ後悔してたらいいのにと

思い出の曲 イヤフォン流れてきて
最後まで聴けなくて
ほんとの孤独(ひとり)を 思い知った
君は僕のすべてだった

涙も出なくて 心が痛くて
想いはまだ消せなくて
サヨナラの後 残された傷が
どこにいけずに こんなに疼いている
もうふたりは終わったのに...

悲しみが影のように いつまでもあとをついてくる
新しい幸せで 隙間を埋めても嘘になる

君とよく似た誰かに振り向いては
ため息をこぼしてる
ふたりの思い出 あふれる街
今は誰と歩いてるの

君がいないだけ ここにいないだけ
なぜだろう ただそれだけで
僕は明日に 意味を探せずに
何度も 何度も かなわない夢を見る
もう君は戻らないのに

君に会いたくて 声が聞きたくて
もう一度 抱きしめたくて
繋いだ手と手 重ねた唇
あの日のぬくもり こんなに覚えている
もうふたりは終わったのに

涙も出なくて 心が痛くて
想いはまだ消せなくて
サヨナラの後 残された傷が
どこにいけずに こんなに疼いている
もうふたりは終わったのに

Sayonara You

I miss you, I want to hear your voice
I want to hold you once more
The hands we held, the lips we kissed
I remember the warmth of that day so clearly
Even though we're no longer together...

Sometimes I think, if only you were alone
If only you had a little regret

Memories of our song played through my headphones
But I couldn't listen to the end
I realized how truly lonely I was
You were my everything

I can't cry, my heart aches
I still can't erase my feelings
After we said goodbye, the wounds remain
They're throbbing, I can't escape them
Even though we're no longer together...

Sadness follows me like a shadow
Even new happiness can't fill the void

I see someone who looks just like you
And I sigh
Memories of us flood through my mind
Who are you walking with now?

It's just that you're not here, you're gone
Why is it, that simple fact
Makes me search for meaning in tomorrow
Time and time again, I have dreams that can't come true
Because you'll never return

I miss you, I want to hear your voice
I want to hold you once more
The hands we held, the lips we kissed
I remember the warmth of that day so clearly
Even though we're no longer together

I can't cry, my heart aches
I still can't erase my feelings
After we said goodbye, the wounds remain
They're throbbing, I can't escape them
Even though we're no longer together