Текст и перевод песни JONTE - ヒカリ

ヒカリ

ヒカリ - Jonte
心配だったよね
下を向いて塞ぎ込んだ僕に
がっかりしたよね
顔を伏せたカッコ悪い僕に
あなたの言葉で
手のぬくもりで気付いた
ずっと独りだった 僕のこの世界に
差し込んだヒカリは 強く強く
僕を抱きしめて そばを離れない
独りで戦ってた 僕の毎日を
包み込んだヒカリ 深く深く
僕の胸の中に 染み込んでゆく
そばにあなたがいる
僕一人では歩けなかった
この長い道程
思い出せばいつも
僕と笑って 泣いてくれていた
素直にありがとう
言えない僕を許して
ずっと独りだった 僕のこの世界に
差し込んだヒカリは 強く強く
僕を抱きしめて そばを離れない
独りで戦ってた 僕の毎日を
包み込んだヒカリ 深く深く
僕の胸の中に 染み込んでゆく
そばにあなたがいる
僕に何が 今できるの
もらった愛のヒトカケラも返せなくて
でもこれだけは 伝えたい
ずっと独りだった 僕のこの世界に
差し込んだヒカリは 強く強く
僕を抱きしめて そばを離れない
僕が僕自身を 信じるチカラより
大きな気持ちで いつもいつも
信じ続けてる 待ってくれてる
そばにあなたがいる

Light

Light - Jonte
You were worried, weren't you,
about me, looking down and acting depressed?
You were disappointed, weren't you,
about me, hiding my face, looking so uncool?
From your words,
from the warmth of your hand, I realized
that I had been all alone in my own little world.
The light that shone upon me was strong and powerful,
holding me close, never leaving my side.
All alone in my daily struggles,
the light enveloped me, deeply and profoundly,
seeping into my heart.
You are by my side,
I couldn't have walked this path alone,
this long journey.
Whenever I remember,
you were always there, laughing and crying with me.
I'll simply say, thank you.
Forgive me for not being able to say it.
I had been all alone in my own little world.
The light that shone upon me was strong and powerful,
holding me close, never leaving my side.
All alone in my daily struggles,
the light enveloped me, deeply and profoundly,
seeping into my heart.
You are by my side,
What can I do for you now?
I can't return even a fraction of the love you've given me.
But I want to tell you this,
I had been all alone in my own little world.
The light that shone upon me was strong and powerful,
holding me close, never leaving my side.
More than the power I have to believe in myself,
with a greater love, always and forever,
believing in me, waiting for me.
You are by my side.