Текст и перевод песни JONTE - 花信

花信

終わりが始まりかのように
愛がまた訪れる
先走る気持ちだけが
今日も君を探す

今でもまだ一人恋しくて
流れ落ちた涙で消せたなら

君が今笑うのなら
僕もそうしてみるけど
叶わない恋と知った
涙が止まらない

振り解こうとしても
今じゃ深く刻まれる
忘れようとしてみたけど
忘れられなくて

今でもまだあなたが恋しくて
どうしてまだ離してくれないの
生まれ変わってまた君に
もう一度逢いたい

君が今笑うのなら
僕もそうしてみるけど
叶わない恋と知った
涙が止まらない

Le message des fleurs

Comme si la fin était un début
L'amour revient à nouveau
Seul mon cœur impatient
Te cherche encore aujourd'hui

Je suis encore si seul et je t'aime
Si seulement mes larmes pouvaient effacer ce qui s'est passé

Si tu souris maintenant
Je ferai de même
Mais j'ai appris que notre amour était impossible
Je ne peux pas arrêter de pleurer

Même si j'essaie de me libérer
Tu es gravé profondément dans mon cœur
J'ai essayé d'oublier
Mais je ne peux pas t'oublier

Je t'aime encore, je suis encore si seul
Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?
Je veux te revoir, renaître et te retrouver
Encore une fois

Si tu souris maintenant
Je ferai de même
Mais j'ai appris que notre amour était impossible
Je ne peux pas arrêter de pleurer