Без лишних слов - JONYперевод на французский
Ночь
накинула
звёздное
La
nuit
a
jeté
son
étoilé
Платье
на
небо
Voile
sur
le
ciel
По
нему
найду
тебя
Je
te
trouverai
grâce
à
lui
Где
бы
я
не
был
Où
que
je
sois
Свети
Brille
Только
свети
для
меня
Brille
seulement
pour
moi
Дай
найти
Laisse-moi
te
trouver
Дай
найти
мне
тебя
Laisse-moi
te
trouver
(ай-ай-ай)
(aïe-aïe-aïe)
Без
лишних
слов
Sans
un
mot
Если
ты
рядом
—
Si
tu
es
près
de
moi
—
На
всё
я
готов
Je
suis
prêt
à
tout
Волны
преграды
Vagues,
obstacles
Да
мне
всё
равно
Peu
m'importe
Стоя
у
края
Debout
au
bord
du
précipice
Кричу
об
одном
Je
ne
crie
qu'une
chose
Кричу
об
одном
Je
ne
crie
qu'une
chose
Без
лишних
слов
Sans
un
mot
Если
ты
рядом
—
Si
tu
es
près
de
moi
—
На
всё
я
готов
Je
suis
prêt
à
tout
Волны
преграды
Vagues,
obstacles
Да
мне
всё
равно
Peu
m'importe
Станет
наградой
мне
счастье
твоё
Ton
bonheur
sera
ma
récompense
Счастье
твоё
Ton
bonheur
Е-и-е-ией
Hé-i-hé-i-hé
Но
е-е
Mais
hé-é
Я
пылаю
в
огне
Je
brûle
dans
les
flammes
Вижу
сон:
мы
наедине
Je
fais
un
rêve
: nous
sommes
seuls
Время
побед
Le
temps
des
victoires
Нам
замирать
на
век
и
вновь
Nous
figer
pour
l'éternité
et
à
nouveau
(Перебором
нот)
перебором
нот
(En
arpèges)
en
arpèges
Бьётся
ритм
Le
rythme
bat
Делим
мы
с
тобой
Nous
partageons
avec
toi
Делим
мы
с
тобой
этот
мир
Nous
partageons
ce
monde
avec
toi
Oh
my
Oh
mon
amour
Дай
Donne
Дай
мне
знак
Donne-moi
un
signe
Без
лишних
слов
Sans
un
mot
Отыщу
я
тебя
Je
te
trouverai
Ночь
накинула
звёздное
La
nuit
a
jeté
son
étoilé
Платье
на
небо
Voile
sur
le
ciel
По
нему
найду
тебя
Je
te
trouverai
grâce
à
lui
Где
бы
я
не
был
Où
que
je
sois
Свети
Brille
Только
свети
для
меня
Brille
seulement
pour
moi
Дай
найти
Laisse-moi
te
trouver
Дай
найти
мне
тебя
Laisse-moi
te
trouver
Без
лишних
слов
(О-у,
е)
Sans
un
mot
(Oh-ou,
hé)
Если
ты
рядом
—
Si
tu
es
près
de
moi
—
На
всё
я
готов
Je
suis
prêt
à
tout
Волны,
преграды
Vagues,
obstacles
Да
мне
всё
равно
Peu
m'importe
Стоя
у
края
Debout
au
bord
du
précipice
Кричу
об
одном
Je
ne
crie
qu'une
chose
Кричу
об
одном
Je
ne
crie
qu'une
chose
Без
лишних
слов
Sans
un
mot
Если
ты
рядом
—
Si
tu
es
près
de
moi
—
На
всё
я
готов
Je
suis
prêt
à
tout
Волны
преграды
Vagues,
obstacles
Да
мне
всё
равно
(На
всё)
Peu
m'importe
(à
tout)
Станет
(на
всё)
наградой
(на
всё)
Deviendra
(à
tout)
ma
récompense
(à
tout)
Мне
счастье
твоё
(всё
равно)
Ton
bonheur
(peu
m'importe)
Счастье
твоё
(твоё)
Ton
bonheur
(à
toi)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.