Ветер - JONY перевод на немецкий

Ветер

Вечер
Питер
Ветер

Ветер разгоняет тоску
Без тебя я жить не смогу
Солнце не заменит мне луну
Как же я усну без твоих губ?
Ветер разгоняет

Промолчим
Но даже в этой тишине всего не утаить
Слёзы твои казались искренними
Но не все
Ведь я смотрел в твои глаза
Не так, как бы хотел
Как я хотел
Я покидаю этот дом
Небо печалится со мной

И унеся мою любовь
Я не боюсь простить
Всё что было, то прошло
В сердце моём остался ком
В нём ты оставила свой фантом

Ветер разгоняет тоску
Без тебя я жить не смогу
Солнце не заменит мне луну
Как же я усну без твоих губ
Ветер разгоняет

Ветер не расскажет
О моей печали
В тебе души не чаял
Теперь не отвечаю
Небо не расскажет
О моей печали
Мысли порождают гром
А ветер разгоняет тоску

Wind

Abend
Piter
Wind

Der Wind vertreibt die Schwermut
Ohne dich kann ich nicht leben
Die Sonne ersetzt mir den Mond nicht
Wie soll ich nur einschlafen ohne deine Lippen?
Der Wind vertreibt

Wir schweigen
Doch selbst in dieser Stille lässt sich nicht alles verbergen
Deine Tränen schienen aufrichtig
Aber nicht alle
Denn ich sah in deine Augen
Nicht so, wie ich wollte
Wie ich wollte
Ich verlasse dieses Haus
Der Himmel trauert mit mir

Und meine Liebe, fortgetragen,
habe ich keine Angst zu verzeihen
Alles was war, ist vergangen
In meinem Herzen blieb ein Kloß
Darin hast du dein Phantom hinterlassen

Der Wind vertreibt die Schwermut
Ohne dich kann ich nicht leben
Die Sonne ersetzt mir den Mond nicht
Wie soll ich nur einschlafen ohne deine Lippen
Der Wind vertreibt

Der Wind wird nicht erzählen
Von meiner Trauer
Ich habe dich abgöttisch geliebt
Jetzt antworte ich nicht
Der Himmel wird nicht erzählen
Von meiner Trauer
Gedanken erzeugen Donner
Und der Wind vertreibt die Schwermut