Никак - JONY перевод на немецкий

Никак

О-о-о
Е-е-е, е-е-е, е
Окей

Я в беге за своей судьбой
Перелёты, работа, сон
Кто-то скажет, что я стал другой
Нас жизнь меняет, но я
Всё так же вспоминаю наш weekend
Вкус губ твоих медовый
Мы растворяемся среди планет

И как бы не старался — никак, никак, никак
Тебя мне разлюбить никак
Никак, никак, никак
И как мне разлюбить тебя?
Ну как? Ну как? Ну как?
И как бы не старался — никак
Никак, никак, никак
И как мне разлюбить тебя?

(Ау) давно я бегаю за правдой
Не найду, не найду ответ
Моя жизнь ей кажется загадкой
Но знай, что тайны в ней нет
Я просто не могу забыть weekend
Прожить бы всё по-новой
Вновь раствориться бы в пыли планет

И как бы не старался — никак, никак, никак
Тебя мне разлюбить никак
Никак, никак, никак
И как мне разлюбить тебя?
Ну как? Ну как? Ну как?
И как бы не старался — никак
Никак, никак, никак
И как мне разлюбить тебя?

И как бы не старался — никак (никак), никак (никак), никак
Тебя мне разлюбить никак (никак)
Никак, никак, никак (оу-ей-о-о-оу-оу)
И как мне разлюбить тебя?
Ну как? Ну как? Ну как? (Ну как?)
И как бы не старался — никак
Никак, никак, никак
И как мне разлюбить тебя?

Kein Weg

Oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah
Okay

Ich jage meinem Schicksal nach
Flüge, Arbeit, Schlaf
Manche sagen, ich hätte mich verändert
Das Leben verändert uns, aber ich
Erinnere mich immer noch an unser Wochenende
Den Honiggeschmack deiner Lippen
Wir lösen uns auf zwischen den Planeten

Und egal wie sehr ich es versuche – kein Weg, kein Weg, kein Weg
Dich zu entlieben – für mich kein Weg
Kein Weg, kein Weg, kein Weg
Und wie soll ich dich entlieben?
Na wie? Na wie? Na wie?
Und egal wie sehr ich es versuche – kein Weg
Kein Weg, kein Weg, kein Weg
Und wie soll ich dich entlieben?

(Au) Schon lange jage ich der Wahrheit nach
Finde keine, finde keine Antwort
Mein Leben scheint ihr ein Rätsel zu sein
Aber wisse, es gibt keine Geheimnisse darin
Ich kann einfach das Wochenende nicht vergessen
Alles noch einmal erleben
Mich wieder im Staub der Planeten auflösen

Und egal wie sehr ich es versuche – kein Weg, kein Weg, kein Weg
Dich zu entlieben – für mich kein Weg
Kein Weg, kein Weg, kein Weg
Und wie soll ich dich entlieben?
Na wie? Na wie? Na wie?
Und egal wie sehr ich es versuche – kein Weg
Kein Weg, kein Weg, kein Weg
Und wie soll ich dich entlieben?

Und egal wie sehr ich es versuche – kein Weg (kein Weg), kein Weg (kein Weg), kein Weg
Dich zu entlieben – für mich kein Weg (kein Weg)
Kein Weg, kein Weg, kein Weg (oh-yeah-oh-oh-oh-oh)
Und wie soll ich dich entlieben?
Na wie? Na wie? Na wie? (Na wie?)
Und egal wie sehr ich es versuche – kein Weg
Kein Weg, kein Weg, kein Weg
Und wie soll ich dich entlieben?