Пожар - JONY перевод на немецкий

Пожар

Капли ветром в окно мне, небо, давай, бросай
Стало так всё равно, день, закатами догорай
Снизу вверх смотрит босая душа
Мне ни о чём не жаль, не жаль

Разрывали на части ложные голоса
Еле слышно о ней всё шептали мне небеса
Мой полёт в бездну, сложив паруса
Я не искал путей назад

Мой мир завис, раздавшись эхом (эхом)
Я падал вниз — там темнота

Я только видел огонь в её глазах
Мою сжимая ладонь, меня спасай
А я не дам нам остыть на пути, на пути
Когда ты рядом со мной, внутри пожар

Безмятежно по волнам, сквозь бури и туман
Ты вела меня плавно, в дом к родным берегам
Замело душу слепого творца
Ты меня спасай, спасай

Мой мир завис, раздавшись эхом (эхом)
Я падал вниз — там темнота

Я только видел огонь (огонь) в её (в её) глазах
Мою сжимая ладонь (ладонь), меня (меня) спасай
А я не дам нам остыть на пути, на пути
Когда ты рядом со мной (со мной), внутри (внутри) пожар

Feuer

Tropfen wehen ans Fenster, Himmel, lass sie fallen
Es ist alles so egal geworden, Tag, verbrenne in Sonnenuntergängen
Von unten nach oben schaut die nackte Seele
Ich bereue nichts, bereue nichts

Falsche Stimmen zerrissen mich in Stücke
Kaum hörbar flüsterten mir die Himmel von ihr
Mein Flug in den Abgrund, die Segel eingeholt
Ich suchte keine Wege zurück

Meine Welt erstarrte, als Echo widerhallend (Echo)
Ich fiel hinunter – dort ist Dunkelheit

Ich sah nur das Feuer in ihren Augen
Meine Hand haltend, rette mich
Und ich lasse uns nicht erkalten auf dem Weg, auf dem Weg
Wenn du bei mir bist, ist in mir Feuer

Gelassen über die Wellen, durch Stürme und Nebel
Führtest du mich sanft, zum Haus an den heimischen Ufern
Die Seele des blinden Schöpfers war eingeschneit
Du, rette mich, rette mich

Meine Welt erstarrte, als Echo widerhallend (Echo)
Ich fiel hinunter – dort ist Dunkelheit

Ich sah nur das Feuer (Feuer) in ihren (in ihren) Augen
Meine Hand (Hand) haltend, mich (mich) rette
Und ich lasse uns nicht erkalten auf dem Weg, auf dem Weg
Wenn du bei mir bist (bei mir), ist in mir (in mir) Feuer