Ревели ливни - JONY перевод на немецкий

Ревели ливни

Боже, помоги мне
Во мне ревели ливни, бури тая
Тебя молю, дай сил мне
Усмири мой гнев, ведь она не моя

И как метеорит, я сгораю дотла
Пеплом мои слова донесут ей ветра
О, Боже, помоги мне
Во мне ревели ливни, бури тая

Симфония дождей в душе веет
Мне холодно летать, ты не греешь
И в моей голове тихо тлеет
Шёпотом голос твой

Без тебя все дни рутинные
Рвут на клочья ночи длинные
Скажите, звёзды, мне, невинные
Как унять мне эту боль?

Боже, помоги мне
Во мне ревели ливни, бури тая
Тебя молю, дай сил мне
Усмири мой гнев, ведь она не моя

И как метеорит, я сгораю дотла
Пеплом мои слова донесут ей ветра
О, Боже, помоги мне
Во мне ревели ливни, бури тая

Я в вечном беге по долине
Холод высекает жгучий иней
Кто же по узорам линий
Тебя мне в жизни нагадал?

Небо, дай мне знак, подскажи мне, как
Взять судьбу в кулак, сделать первый шаг
К ней ли или от неё веди
Где я заплутал и куда идти?

Боже, помоги мне
Во мне ревели ливни, бури тая
Тебя молю, дай сил мне
Усмири мой гнев, ведь она не моя

И как метеорит, я сгораю дотла
Пеплом мои слова донесут ей ветра
О, Боже, помоги мне
Во мне ревели ливни, бури тая

Es tobten die Regengüsse

Gott, hilf mir
In mir tobten Regengüsse, bargen Stürme
Ich flehe dich an, gib mir Kraft
Besänftige meinen Zorn, denn sie ist nicht mein

Und wie ein Meteorit verbrenne ich zu Asche
Als Asche werden meine Worte ihr vom Wind zugetragen
Oh, Gott, hilf mir
In mir tobten Regengüsse, bargen Stürme

Eine Symphonie des Regens weht in meiner Seele
Mir ist kalt zu fliegen, du wärmst nicht
Und in meinem Kopf glimmt leise
flüsternd deine Stimme

Ohne dich sind alle Tage Routine
Zerreißen die langen Nächte in Fetzen
Sagt mir, ihr unschuldigen Sterne
Wie kann ich diesen Schmerz lindern?

Gott, hilf mir
In mir tobten Regengüsse, bargen Stürme
Ich flehe dich an, gib mir Kraft
Besänftige meinen Zorn, denn sie ist nicht mein

Und wie ein Meteorit verbrenne ich zu Asche
Als Asche werden meine Worte ihr vom Wind zugetragen
Oh, Gott, hilf mir
In mir tobten Regengüsse, bargen Stürme

Ich bin im ewigen Lauf durch das Tal
Die Kälte schlägt brennenden Reif
Wer hat denn nach den Mustern der Linien
Dich mir im Leben geweissagt?

Himmel, gib mir ein Zeichen, sag mir, wie
Das Schicksal in die Faust nehmen, den ersten Schritt machen
Führe mich zu ihr oder von ihr weg
Wo habe ich mich verirrt und wohin soll ich gehen?

Gott, hilf mir
In mir tobten Regengüsse, bargen Stürme
Ich flehe dich an, gib mir Kraft
Besänftige meinen Zorn, denn sie ist nicht mein

Und wie ein Meteorit verbrenne ich zu Asche
Als Asche werden meine Worte ihr vom Wind zugetragen
Oh, Gott, hilf mir
In mir tobten Regengüsse, bargen Stürme