Close To You - JORDY перевод на русский

Close To You

It's that time of the month
When I pick up the phone
To give you a call
Sometimes I would think
It'd be better if you didn't answer at all

But you do, so I ask
About Boston and friends
Feels like we're in Allston at Union again
That time of the month
When I pick up the phone
To give you a call

I wanna be close to you
I know that it's worth it
But what am I supposed to do
'Cause it feels like we're either
Too close or we're not close enough

I know that we ended it all, said, goodbye
'Cause I moved away
We pushed away problems
Ignored all our issues
And I went to LA

But can we just agree
It was stupid and dumb?
'Cause when you talk to me
It's like I'm still the one
I know that we said
That we ended it all
'Cause I moved away

I wanna be close to you
I know that it's worth it
But what am I supposed to do
'Cause it feels like we're either
Too close or we're not close enough

Then we hang up
And it feels like a breakup all over again
And I want to tell you
So I write another text I'll never send
So I get up and go
I move on with my day
It was nice for a second
Like nothing has changed
Then we hang up
And it feels like a breakup all over again

Ближе к тебе

Вот и снова наступил этот день в месяце,
Когда я беру телефон,
Чтобы позвонить тебе.
Иногда я думаю,
Что было бы лучше, если бы ты совсем не отвечала.

Но ты отвечаешь, и я спрашиваю
О Бостоне и друзьях.
Кажется, будто мы снова в Олстоне, в «Юнионе».
Этот день в месяце,
Когда я беру телефон,
Чтобы позвонить тебе.

Я хочу быть ближе к тебе.
Я знаю, что это того стоит,
Но что мне делать?
Ведь кажется, что мы либо
Слишком близки, либо недостаточно.

Я знаю, что мы всё закончили, попрощались,
Потому что я уехал.
Мы оттолкнули проблемы,
Игнорировали все наши трудности,
И я уехал в Лос-Анджелес.

Но можем ли мы просто согласиться,
Что это было глупо и безрассудно?
Потому что, когда ты говоришь со мной,
Мне кажется, что я всё ещё тот единственный.
Я знаю, что мы сказали,
Что мы всё закончили,
Потому что я уехал.

Я хочу быть ближе к тебе.
Я знаю, что это того стоит,
Но что мне делать?
Ведь кажется, что мы либо
Слишком близки, либо недостаточно.

Потом мы прощаемся,
И это похоже на новое расставание.
И я хочу сказать тебе,
Поэтому пишу ещё одно сообщение, которое никогда не отправлю.
Поэтому я встаю и иду,
Продолжаю свой день.
На секунду было хорошо,
Как будто ничего не изменилось.
Потом мы прощаемся,
И это похоже на новое расставание.