Текст и перевод песни JORDY - High Score

High Score

Never seen myself as competitive
But you started a game, and now I want to win
I'm not too mad about it not getting sad about it
Just hope you like the taste of your medicine (yeah)

Oh, think you're getting to my head
When I drunk text and you don't respond
Fine (fine)
Cool, that's the shit you're gonna play then it's okay go 'head bring it on

If you're bored, but you stick around to mess with my head
I'll ignore you, forget you, and you'll never forget
If you're gonna be careless, I could care less
I'll make you want it more
High score

I'll post a pic of me and another guy
Extra points if it's one I know you don't like
So go be mad about it, I won't feel bad because
You went there first, and I met you after
Met your match, but I'm faster

Oh, think you're getting to my head, why don't you get the punchline is you?
Fine
Cool, lose your little bag of tricks, not buying it 'cause I know the truth (what?)

If you're bored but you stick around to mess with my head
I'll ignore you, forget you, and you'll never forget
If you're gonna be careless, I could care less
I'll make you want it more
High score

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
If you're gonna be careless, I could care less
I'll make you want it more
High score

You're a heartbreaker, but you should remember
That, baby, anything you can do, I can do better
I'm a gold medal setting some records
But, baby, anything you can do, uh, I can do better

If you're bored but you stick around to mess with my head
I'll ignore you, forget you, and you'll never forget
If you're gonna be careless, I could care less
I'll make you want it more
High score

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
If you're gonna be careless, I could care less
I'll make you want it more
High score

(That's pretty cool)

Score élevé

Je ne me suis jamais considérée comme compétitive
Mais tu as lancé un jeu, et maintenant je veux gagner
Je ne suis pas trop en colère à ce sujet, je ne me sens pas triste à ce sujet
J'espère juste que tu aimes le goût de ton propre médicament (ouais)

Oh, tu penses que tu me fais tourner la tête
Quand je t'envoie des textos en état d'ébriété et que tu ne réponds pas
Bien (bien)
Cool, c'est comme ça que tu vas jouer, alors c'est bon, vas-y, fais-le

Si tu t'ennuies, mais que tu restes pour me faire tourner la tête
Je vais t'ignorer, t'oublier, et tu ne m'oublieras jamais
Si tu vas être négligent, je m'en fous
Je vais te faire en vouloir plus
Score élevé

Je vais poster une photo de moi avec un autre mec
Des points supplémentaires si c'est un mec que je sais que tu n'aimes pas
Alors sois en colère à ce sujet, je ne me sentirai pas mal parce que
Tu as commencé, et je t'ai rencontré après
J'ai rencontré mon égal, mais je suis plus rapide

Oh, tu penses que tu me fais tourner la tête, pourquoi tu ne comprends pas que tu es la blague ?
Bien
Cool, perds ton petit sac d'astuces, je n'y crois pas parce que je connais la vérité (quoi?)

Si tu t'ennuies, mais que tu restes pour me faire tourner la tête
Je vais t'ignorer, t'oublier, et tu ne m'oublieras jamais
Si tu vas être négligent, je m'en fous
Je vais te faire en vouloir plus
Score élevé

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Si tu vas être négligent, je m'en fous
Je vais te faire en vouloir plus
Score élevé

Tu es un briseur de cœur, mais tu devrais te souvenir
Que, bébé, tout ce que tu peux faire, je peux le faire mieux
Je suis une médaillée d'or qui établit des records
Mais, bébé, tout ce que tu peux faire, euh, je peux le faire mieux

Si tu t'ennuies, mais que tu restes pour me faire tourner la tête
Je vais t'ignorer, t'oublier, et tu ne m'oublieras jamais
Si tu vas être négligent, je m'en fous
Je vais te faire en vouloir plus
Score élevé

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Si tu vas être négligent, je m'en fous
Je vais te faire en vouloir plus
Score élevé

(C'est plutôt cool)