Текст и перевод песни JORIS - 2017

2017

Drahtseilakt, Netz aus Lügen
Ein letztes Mal bei dir liegen
Zugvögel zieh′n Richtung Süden
Schau nicht zurück, einfach fliegen
Durch die Hölle gegang'n, noch immer zusamm′n
Jetzt steh'n wir am Abgrund
Ein Blick von ganz oben, kein doppelter Boden
Wann wir uns das antun?

Sind wir bereit hier aufzugeben?
2017

Gib mir die Hand
Heut Nacht schweig ich mein Herz in Flamm'n
Heut Nacht bleib ich in Sehnsucht gefang′n
Heut Nacht schweig ich mеin Herz in Flamm′n

Gib mir die Hand
Heut Nacht schwеig ich mein Herz in Flamm'n
Heut Nacht bleib ich in Sehnsucht gefang′n
Heut Nacht schweig ich mein Herz in Flamm'n

Rettungsboot, Meer aus Kummer
Tränen wein′n, wir geh'n drin unter
Ozeanblau, deine Augen funkeln
Ich fall hinein, glaubst du an Wunder?
Lieb mich ein letztes Mal zwischen Umzugskisten
Zerreiß mich, wenn du sagst, ich werd dich so vermissen

Sind wir bereit uns aufzugeben?
2017

Gib mir die Hand
Heut Nacht schwеig ich mein Herz in Flamm′n
Heut Nacht bleib ich in Sehnsucht gefang'n
Heut Nacht schweig ich mein Herz in Flamm'n

Gib mir die Hand
Heut Nacht schwеig ich mein Herz in Flamm′n
Heut Nacht bleib ich in Sehnsucht gefang′n
Heut Nacht schweig ich mein Herz in Flamm'n

Mein Herz in Flamm′n
Mein Herz in Flamm'n
Mein Herz in Flamm′n
Mein Herz in Flamm'n
Mein Herz in Flamm′n
Mein Herz in Flamm'n
Mein Herz in Flamm'n
Mein Herz...

2017

Fil de fer, un réseau de mensonges
Pour la dernière fois, être à tes côtés
Les oiseaux migrateurs volent vers le sud
Ne regarde pas en arrière, vole simplement
Nous avons traversé l'enfer, nous sommes toujours ensemble
Maintenant, nous sommes au bord du gouffre
Une vue d'en haut, pas de double fond
Quand nous infligeons-nous cela ?

Sommes-nous prêts à abandonner ici ?
2017

Prends ma main
Ce soir, je tais mon cœur en flammes
Ce soir, je reste prisonnier du désir
Ce soir, je tais mon cœur en flammes

Prends ma main
Ce soir, je tais mon cœur en flammes
Ce soir, je reste prisonnier du désir
Ce soir, je tais mon cœur en flammes

Bateau de sauvetage, mer de chagrin
Les larmes pleurent, nous y sombrons
Bleu océan, tes yeux brillent
Je tombe dedans, crois-tu aux miracles ?
Aime-moi une dernière fois parmi les cartons de déménagement
Déchire-moi si tu dis que je vais tellement te manquer

Sommes-nous prêts à abandonner ?
2017

Prends ma main
Ce soir, je tais mon cœur en flammes
Ce soir, je reste prisonnier du désir
Ce soir, je tais mon cœur en flammes

Prends ma main
Ce soir, je tais mon cœur en flammes
Ce soir, je reste prisonnier du désir
Ce soir, je tais mon cœur en flammes

Mon cœur en flammes
Mon cœur en flammes
Mon cœur en flammes
Mon cœur en flammes
Mon cœur en flammes
Mon cœur en flammes
Mon cœur en flammes
Mon cœur...