Текст и перевод песни JORIS - Game Over

Game Over

Wenn alles morgen vorbei wär
Was wär von uns am Ende geblieben?
Hab′n an Wände geschrieben, damit sie seh'n, dass wir hier war′n
In der Hoffnung man vergisst uns nie
Bauen Paläste im Sand, Monumente gegen das Vergessen
Bis die Well'n sie fressen, alles wieder auf Anfang
Als ob wir nie dagewesen wär'n

Jeder Schritt, jedеs Wort, so viel Trän′n
War wirklich alles umsonst?

Wenn das Licht ausgеht
Da "Game Over" steht, aus und vorbei
Sag mir, dass was von uns bleibt
Wenn alles, was du bist
Sich in Luft auflöst, aus und vorbei
Sag mir, dass was von uns bleibt (Dass etwas bleibt)

Hol′n tief Luft unter Wasser
Bau'n uns ′n Denkmal und fliegen zum Mond
Auf Leben und Tod für ein bisschen für immer
Mhm, doch für ewig zu kurz
Energie fließt in Bahn'n
Woher sie kommt, kannst du nicht erklär′n
Bild' mir ein, ich könnt spüren, dass du an mich gedacht hast
Als ob du immer noch hier bei uns wärst

Jeder Schritt, jedes Wort, so viel Trän′n
War wirklich alles umsonst?

Wenn das Licht ausgeht
Da "Game Over" steht, aus und vorbei
Sag mir, dass was von uns bleibt
Wenn alles, was du bist
Sich in Luft auflöst, aus und vorbei
Sag mir, dass was von uns bleibt (Dass etwas bleibt)

Wenn das Licht ausgeht, du plötzlich schwebst
Tut es gar nicht weh
Ich glaub' zu versteh'n, dass es wirklich zählt
Ist nichts von dem
Denn nur was wir geben, bleibt von uns besteh′n
Ich glaub′, ich kann es seh'n

Aus und vorbei, sag mir, dass was von uns bleibt
Wenn das Licht ausgeht
Da "Game Over" steht, aus und vorbei
Sag mir, dass was von uns bleibt (Dass etwas bleibt)
Sag mir, dass was von uns bleibt (Oh-oh)
Sag mir, dass was von uns bleibt (Dass etwas bleibt)

Game Over

If everything were over tomorrow
What would remain of us in the end?
We've written on walls so they can see we were here
In the hope that we will never be forgotten
We build castles in the sand, monuments against oblivion
Until the waves devour them, everything back to the beginning
As if we had never been here

Every step, every word, so many tears
Was it all really in vain?

When the lights go out
It says "Game Over" there, over and out
Tell me something of us remains
When all that you are
Dissolves into thin air, over and out
Tell me something of us remains (That something remains)

We take a deep breath underwater
We build ourselves a monument and fly to the moon
For life and death for a bit of forever
Mhm, but forever is too short
Energy flows in paths
You can't explain where it comes from
I imagine I can feel that you were thinking of me
As if you were still here with us

Every step, every word, so many tears
Was it all really in vain?

When the lights go out
It says "Game Over" there, over and out
Tell me something of us remains
When all that you are
Dissolves into thin air, over and out
Tell me something of us remains (That something remains)

When the lights go out, you suddenly float
It doesn't hurt at all
I think I understand that it really matters
Is none of it
For only what we give, remains of us
I think I can see it

Over and out, tell me something of us remains
When the lights go out
It says "Game Over" there, over and out
Tell me something of us remains (That something remains)
Tell me something of us remains (Oh-oh)
Tell me something of us remains (That something remains)