Текст и перевод песни JORIS - Game Over

Wenn alles morgen vorbei wär
Was wär von uns am Ende geblieben?
Hab′n an Wände geschrieben, damit sie seh'n, dass wir hier war′n
In der Hoffnung man vergisst uns nie
Bauen Paläste im Sand, Monumente gegen das Vergessen
Bis die Well'n sie fressen, alles wieder auf Anfang
Als ob wir nie dagewesen wär'n

Jeder Schritt, jedеs Wort, so viel Trän′n
War wirklich alles umsonst?

Wenn das Licht ausgеht
Da "Game Over" steht, aus und vorbei
Sag mir, dass was von uns bleibt
Wenn alles, was du bist
Sich in Luft auflöst, aus und vorbei
Sag mir, dass was von uns bleibt (Dass etwas bleibt)

Hol′n tief Luft unter Wasser
Bau'n uns ′n Denkmal und fliegen zum Mond
Auf Leben und Tod für ein bisschen für immer
Mhm, doch für ewig zu kurz
Energie fließt in Bahn'n
Woher sie kommt, kannst du nicht erklär′n
Bild' mir ein, ich könnt spüren, dass du an mich gedacht hast
Als ob du immer noch hier bei uns wärst

Jeder Schritt, jedes Wort, so viel Trän′n
War wirklich alles umsonst?

Wenn das Licht ausgeht
Da "Game Over" steht, aus und vorbei
Sag mir, dass was von uns bleibt
Wenn alles, was du bist
Sich in Luft auflöst, aus und vorbei
Sag mir, dass was von uns bleibt (Dass etwas bleibt)

Wenn das Licht ausgeht, du plötzlich schwebst
Tut es gar nicht weh
Ich glaub' zu versteh'n, dass es wirklich zählt
Ist nichts von dem
Denn nur was wir geben, bleibt von uns besteh′n
Ich glaub′, ich kann es seh'n

Aus und vorbei, sag mir, dass was von uns bleibt
Wenn das Licht ausgeht
Da "Game Over" steht, aus und vorbei
Sag mir, dass was von uns bleibt (Dass etwas bleibt)
Sag mir, dass was von uns bleibt (Oh-oh)
Sag mir, dass was von uns bleibt (Dass etwas bleibt)

Если бы все закончилось завтра
Что бы от нас в конце концов осталось?
Я написал на стенах, чтобы она увидела, что мы здесь
В надежде, что нас никогда не забудут
Стройте дворцы на песке, памятники против забвения
Пока колодцы не сожрут вас, все вернется к началу
Как будто нас никогда не было

Каждый шаг, каждое слово, столько слез,
Неужели все было напрасно?

Когда погаснет свет
Поскольку написано "Игра окончена", выключена и закончена
Скажи мне, что от нас останется
Если все, что ты есть
Растворяется в воздухе, выключается и проходит мимо
Скажи мне, что то, что осталось от нас (что что-то осталось)

Глубоко подышите воздухом под водой
Построй нам памятник и полети на Луну
На жизнь и смерть немного навсегда
Ммм, но слишком ненадолго навсегда
Энергия течет в орбиту'n
Откуда она, ты не можешь объяснить
Представь себе, я чувствую, что ты думал обо мне
Как будто ты все еще здесь, с нами

Каждый шаг, каждое слово, столько слез,
Неужели все было напрасно?

Когда погаснет свет
Поскольку написано "Игра окончена", выключена и закончена
Скажи мне, что от нас останется
Если все, что ты есть
Растворяется в воздухе, выключается и проходит мимо
Скажи мне, что то, что осталось от нас (что что-то осталось)

Когда свет гаснет, ты внезапно зависаешь
Это совсем не больно
Я думаю, что понимаю, что это действительно имеет значение
Ничего из этого
Потому что только то, что мы даем, остается от нас существующим
Я думаю, что могу это увидеть

Уходи и уходи, скажи мне, что от нас осталось
Когда погаснет свет
Поскольку написано "Игра окончена", выключена и закончена
Скажи мне, что то, что осталось от нас (что что-то осталось)
Скажи мне, что от нас останется (О-о)
Скажи мне, что то, что осталось от нас (что что-то осталось)