Текст и перевод песни JORIS - No Drama Song

No Drama Song

Heh
Ich denk dran, wer wir waren
Die beste Gang dieser Stadt, Mann
Jeden Samstag vor der Tür, dann
Den Stempel auf die Hand malen

Paar Kippen, platzt zum Pennen und billiger Wein
Hab'n uns geschworen, hey, es wird immer so sein

Doch alle, die ich gern hab
Hab'n sich irgendwie verändert

Warum sind die so ernst, oh Mama? (Oh Mama)
Lass uns mal wieder bisschen Spaß hab'n
Damals war alles Love, no Drama
Was früher alles besser? Hey, sag, bin ich von gestern?

Oder komm ich nur nicht klar?
Oder komm ich nur nicht klar?
Oder komm ich nur nicht klar?
Sag, komme ich nicht klar?

Ich trink grad auf damals
Hab mich gefragt, ob du kommen magst
No Drama, schon klar, ja
Du musst früh raus für die Kinder

Ihr macht jetzt Yoga auf gesund und lokal
Ich rauch so viel, bring mich noch selber ins Grab
Hey, alle, die ich gern hab
Hab'n sich irgendwann verändert

Warum sind die so ernst, oh Mama? (Oh Mama)
Lass uns mal wieder bisschen Spaß hab'n
Damals war alles Love, no Drama
Was früher alles besser? Hey, sag, bin ich von gestern?

Oder komm ich nur nicht klar?
Oder komm ich nur nicht klar?
Oder komm ich nur nicht klar?
Sag, komme ich nicht klar?

Schau ich heut auf alte Bilder
Erkenne ich mich selbst nicht wieder (oh, fuck)

Warum sind wir so ernst, oh Mama?
Was früher alles besser? Hey, sag, bin ich von gestern?

Oder komm ich nur nicht klar?
Oder komm ich nur nicht klar?
Oder komm ich nur nicht klar?
Sag, komme ich nicht klar?
Oder komm ich nur nicht klar?

Chanson sans drame

Hé
Je pense à qui nous étions
Le meilleur groupe de cette ville, mec
Chaque samedi devant la porte, puis
Se faire tamponner la main

Quelques cigarettes, s'endormir et du vin pas cher
On s'était juré, hey, ce sera toujours comme ça

Mais tous ceux que j'aime
Ont changé d'une manière ou d'une autre

Pourquoi sont-ils si sérieux, oh maman ? (Oh maman)
On devrait s'amuser un peu
Avant tout était amour, pas de drame
C'était mieux avant ? Hey, dis, suis-je dépassé ?

Ou je n'y arrive pas ?
Ou je n'y arrive pas ?
Ou je n'y arrive pas ?
Dis, je n'y arrive pas ?

Je bois à l'époque
Je me demandais si tu voulais venir
Pas de drame, bien sûr, oui
Tu dois te lever tôt pour les enfants

Vous faites du yoga maintenant, sain et local
Je fume tellement, je vais me tuer moi-même
Hey, tous ceux que j'aime
Ont fini par changer

Pourquoi sont-ils si sérieux, oh maman ? (Oh maman)
On devrait s'amuser un peu
Avant tout était amour, pas de drame
C'était mieux avant ? Hey, dis, suis-je dépassé ?

Ou je n'y arrive pas ?
Ou je n'y arrive pas ?
Ou je n'y arrive pas ?
Dis, je n'y arrive pas ?

Je regarde de vieilles photos aujourd'hui
Je ne me reconnais plus (oh, merde)

Pourquoi sommes-nous si sérieux, oh maman ?
C'était mieux avant ? Hey, dis, suis-je dépassé ?

Ou je n'y arrive pas ?
Ou je n'y arrive pas ?
Ou je n'y arrive pas ?
Dis, je n'y arrive pas ?
Ou je n'y arrive pas ?