Текст и перевод песни JORIS - Steine

Steine

Kann dich sehen mit geschlossenen Augen
Deine Tränen halt ich aus, komm, lass sie laufen
Endlich fühl′n, was so lange taub war
Kann nicht für dich fall'n
Doch ich kann dich auffang′n

Du musst keine Angst hab'n
Wenn es Hoffnung gibt
Du bist nicht alleine
Weil dich jemand liebt
Das Leben wirft Steine
Paar schwere, paar leichte

Doch ich lass dich nicht los

Ich lass dich nicht los

Dein Wesen, das blühende Leben
Doch der Platz, wo Liebe war, ist voller Schwere
Oh, dein Herz, ich hör, es will schlagen
Gewähr mir den Tanz, halt dich fest in meinen Armen

Du musst keine Angst hab'n
Wenn es Hoffnung gibt
Du bist nicht alleine
Weil dich jemand liebt
Das Leben wirft Steine
Paar schwere, paar leichte

Doch ich lass dich nicht los

Ich lass dich nicht los
Ich lass dich nicht los
Ich lass dich nicht

Pierres

Je peux te voir les yeux fermés
Tes larmes, je les supporterai, viens, laisse-les couler
Enfin sentir ce qui était engourdi pendant si longtemps
Je ne peux pas tomber pour toi
Mais je peux te rattraper

Tu n'as pas à avoir peur
S'il y a de l'espoir
Tu n'es pas seul
Parce que quelqu'un t'aime
La vie lance des pierres
Quelques-unes lourdes, quelques-unes légères

Mais je ne te laisserai pas partir

Je ne te laisserai pas partir

Ton être, la vie qui fleurit
Mais l'endroit où l'amour était, est rempli de lourdeur
Oh, ton cœur, j'entends, il veut battre
Accorde-moi la danse, tiens-toi serré dans mes bras

Tu n'as pas à avoir peur
S'il y a de l'espoir
Tu n'es pas seul
Parce que quelqu'un t'aime
La vie lance des pierres
Quelques-unes lourdes, quelques-unes légères

Mais je ne te laisserai pas partir

Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas