Текст и перевод песни JORIS - Sturm & Drang

Sturm & Drang

Oh, ich glaub′ immer noch dran, glaub' immer noch dran
Oh, ich glaub′ immer noch dran, glaub' immer noch dran

Dass Feuer gar nicht wehtut und im Schrank 'n Monster wohnt
Dass die Freundschaft niemals endet und Mama zurückkommt
Dass ich Mädchen nicht versteh′, dass ich eigentlich fliegen kann
Dass die Liebe immer da ist und ich sie finde irgendwann

Also träum′ ich laut, weil ich noch träum'n kann
Sturm und Drang dein ganzes Leben lang
Wie ein Kind, oh
Ich glaub′ immer noch dran, glaub' immer noch dran
Also träum′ ich laut, weil ich noch träum'n kann
Sturm und Drang dein ganzes Leben lang
Wie ein Kind, oh
Ich glaub′ immer noch dran, glaub' immer noch dran

Dass es wichtig ist zu kämpfen und die Dummheit niemals siegt
Dass Geld nicht alles regelt und ich bleib', weil ich dich lieb′
Ich werde immer wieder fünfzehn, wenn wir uns viel zu selten seh′n
Und auch wenn Scherben manchmal Glück bring'n
Werden wir das Chaos nie versteh′n

Also träum' ich laut, weil ich noch träum′n kann
Sturm und Drang dein ganzes Leben lang
Wie ein Kind, oh
Ich glaub' immer noch dran, glaub′ immer noch dran
Also träum' ich laut, weil ich noch träum'n kann
Sturm und Drang dein ganzes Leben lang
Wie ein Kind, oh
Ich glaub′ immer noch dran, glaub′ immer noch dran

Wenn's mir zu viel wird, werd′ ich reisen
Die Welt verrückt in dunklen Zeiten
Bis zur Unkenntlichkeit verdreh'n (Oh-oh-oh-oh)
Dann denk′ ich dich an meiner Seite
Hör' deine Worte und begreife
Wie die Stimme vergeht

Träume laut weil du noch träumen kannst
Sturm und Drang dein ganzes Leben lang
Wie ein Kind, glaub′ immer dran

Also träum' ich laut, weil ich noch träum'n kann
Sturm und Drang dein ganzes Leben lang
Wie ein Kind, oh
Ich glaub′ immer noch dran, glaub′ immer noch dran
Also träum' ich laut, weil ich noch träum′n kann
Sturm und Drang dein ganzes Leben lang
Wie ein Kind, oh
Ich glaub' immer noch dran, glaub′ immer noch dran

Sturm & Drang

Oh, I still believe, I still believe
Oh, I still believe, I still believe

That fire doesn't hurt and there's a monster in the closet
That friendship never ends and Momma is coming back
That I don't understand girls, that I can actually fly
That love is always there and I'll find it someday

So I dream aloud, because I can still dream
Storm and stress your whole life long
Like a child, oh
I still believe, I still believe
So I dream aloud, because I can still dream
Storm and stress your whole life long
Like a child, oh
I still believe, I still believe

That it's important to fight and that stupidity never wins
That money doesn't solve everything and I'll stay because I love you
I'll always turn fifteen again when we see each other too infrequently
And even if broken glass sometimes brings luck
We'll never understand the chaos

So I dream aloud, because I can still dream
Storm and stress your whole life long
Like a child, oh
I still believe, I still believe
So I dream aloud, because I can still dream
Storm and stress your whole life long
Like a child, oh
I still believe, I still believe

If it gets too much for me, I'll travel
The world crazy in dark times
Distorting beyond recognition (Oh-oh-oh-oh)
Then I think of you by my side
Hear your words and understand
How the voice fades away

Dream aloud because you can still dream
Storm and stress your whole life long
Like a child, always believe

So I dream aloud, because I can still dream
Storm and stress your whole life long
Like a child, oh
I still believe, I still believe
So I dream aloud, because I can still dream
Storm and stress your whole life long
Like a child, oh
I still believe, I still believe