JORIS feat. Moop Mama - Du - Moop Mama Edit - перевод текста песни на английский

Von Tag eins zusammengekettet

Chained together from day one

Hatt′ ich nie eine Wahl

I never had a choice

Dein impulsives Wesen

Your impulsive nature

Manchmal Glück, manchmal Qual

Sometimes luck, sometimes torment

Du gibst dich unbetont einfach

You give yourself unpretentiously simple

Dann wieder so kompliziert

Then again so complicated

Und so oft ich's auch glaube

And as often as I believe it

Werd′ ich dich nie ganz kapieren

I will never fully understand you

Hey hey hey

Und egal, wie du warst

And no matter how you were

Ohne dich wär' ich nicht

I wouldn't be without you

Hey hey hey

Und egal, wie du bist

And no matter how you are

Bleibst du das Größte für mich

You remain the greatest thing for me

Hey hey hey

Und egal, wie du wirst

And no matter how you become

Du weißt, ich folge dir blind

You know I follow you blindly

Denn was mir bleibt

Because what remains for me

Du und ich

You and I

Ohne dich bin ich nicht

I'm nothing without you

Hey hey hey

Manchmal wünschte ich du wärst ein wenig langsamer

Sometimes I wish you were a little slower

Du bist gefährlich, bist ein Kampf

You are dangerous, you are a fight

Aber wärst du nicht gewesen wie du warst

But if you hadn't been the way you were

Na dann wär ich jetzt ein anderer

Well, then I would be a different person now

Wär mir das bewusst

If I were aware of it

Wahrscheinlich wär ich bisschen dankbarer

I'd probably be a little more grateful

Bist mal ein Wunsch, mal ein Unfall

You're sometimes a wish, sometimes an accident

Und vor allem ein guter Scherz

And above all, a good joke

Als Lenny kam wars ein Wunder

When Lenny came it was a miracle

Auf einmal schlug mein Bruderherz

Suddenly my brother's heart beat

Unter uns die Mutigen und Wissbegierigen

Among us the courageous and inquisitive

Die die versuchten dich in den Griff zu kriegen

Those who tried to get a grip on you

Fluchten weil sie dich nicht lieben können

They fled because they couldn't love you

Sie haben mich vor dir gewarnt

They warned me about you

Doch sie kennen dich nicht

But they don't know you

Wenn ich denk ich änder dich, veränderst du mich

When I think I'm changing you, you change me

Ich habe dich geschenkt gekriegt und mein name ist Mensch

I received you as a gift and my name is human

Und ich erahne es am ende erst wie

And I only realize at the end how

Gar nicht selbstverständlich du bist

You're not a matter of course

Dich nicht zu schätzen ist nicht schlau

Not appreciating you is not smart

Dich nicht zu wollen ist noch dümmer

Not wanting you is even more stupid

Und wer dich kapiert ist 'en Künstler

And whoever understands you is an artist

Hey hey hey

Und egal, wie du warst

And no matter how you were

Ohne dich wär′ ich nicht

I wouldn't be without you

Hey hey hey

Und egal, wie du bist

And no matter how you are

Bleibst du das Größte für mich

You remain the greatest thing for me

Hey hey hey

Und egal, wie du wirst

And no matter how you become

Du weißt, ich folge dir blind

You know I follow you blindly

Denn was mir bleibt

Because what remains for me

Du und ich

You and I

Ohne dich bin ich nicht

I'm nothing without you

Viel zu selten wirklich bei dir

Too rarely really with you

Geh′ die Wege zu oft allein

I walk the paths too often alone

Ich vermut' mein Glück in der Ferne

I suspect my luck is in the distance

Doch hol′ es nie wirklich ein

But I never really catch up with it

Du bist so unmessbar wertvoll

You are so immeasurably valuable

Merken's erst, wenn dich jemand verliert

You only realize it when someone loses you

Du bist so oft gut zu mir

You are so often good to me

Doch Leben, wie bin ich zu dir?

But life, how am I to you?

Hey hey hey

Leben, wie bin ich zu dir?

Life, how am I to you?

Hey hey hey, yeah

Hey hey hey

Und egal, wie du warst

And no matter how you were

Ohne dich wär′ ich nicht

I wouldn't be without you

Hey hey hey

Und egal wie du bist

And no matter how you are

Bleibst du das Größte für mich

You remain the greatest thing for me

Hey hey hey

Und egal, wie du wirst

And no matter how you become

Du weißt, ich folge dir blind

You know I follow you blindly

Denn was mir bleibt

Because what remains for me

Du und ich

You and I

Ohne dich bin ich nicht

I'm nothing without you

Hey hey hey

Moop Mama , JORIS - Du - Moop Mama Edit

Текст и перевод песни JORIS feat. Moop Mama - Du - Moop Mama Edit

Альбом