Текст и перевод песни Joule$ - Happy Ending

Happy Ending

Sometimes we don't get a happy ending
Sometimes it's not even worth remembering
Sometimes it just feels like we pretending
Sometimes I become my own worst enemy
Don't cry baby I swear it ain't you it's me
These eyes tell a story we make history
Blinded by the light girl tell me what you see
Tell me what you see

Baby it could be me and you
I could really make these dreams come true
You ain't gotta stay if it hurts
Baby you just gotta say the word
Everyday I wake up I get straight to work
Put that work in put that back into it
Shorty break that back
Shorty bring it to me
I could pay your bills
Baby what we doing?
Tell me what we doing
Baby I got motion
Baby don't come through if you dealing with emotions
Why would you come through break my heart if you was broken
You was broken
Hurt people hurt people
Hurt people hurt people
Girl you got a lot of ego
Gotta kill that shit before we go

Sometimes we don't get a happy ending
Sometimes it's not even worth remembering
Sometimes it just feels like we pretending
Sometimes I become my own worst enemy
Don't cry baby I swear it ain't you it's me
These eyes tell a story we make history
Blinded by the light girl tell me what you see
Tell me what you see

Happy Ending

Parfois, on n'a pas de fin heureuse
Parfois, ça ne vaut même pas la peine de s'en souvenir
Parfois, on a l'impression de faire semblant
Parfois, je deviens mon propre pire ennemi
Ne pleure pas mon cœur, je te jure que ce n'est pas toi, c'est moi
Ces yeux racontent une histoire, nous faisons l'histoire
Aveuglé par la lumière, dis-moi ce que tu vois
Dis-moi ce que tu vois

Mon cœur, ça pourrait être toi et moi
Je pourrais vraiment faire en sorte que ces rêves deviennent réalité
Tu n'as pas besoin de rester si ça fait mal
Mon cœur, il suffit de dire le mot
Chaque jour, je me réveille et je me mets tout de suite au travail
Je travaille dur, je mets tout dedans
Ma chérie, casse-toi le dos
Ma chérie, apporte-le moi
Je pourrais payer tes factures
Mon cœur, qu'est-ce qu'on fait ?
Dis-moi ce qu'on fait
Mon cœur, j'ai de l'énergie
Mon cœur, ne viens pas si tu es en proie aux émotions
Pourquoi viendrais-tu me briser le cœur si tu étais brisée ?
Tu étais brisée
Les gens blessés blessent les gens
Les gens blessés blessent les gens
Mon cœur, tu as beaucoup d'ego
Il faut tuer ce truc avant qu'on y aille

Parfois, on n'a pas de fin heureuse
Parfois, ça ne vaut même pas la peine de s'en souvenir
Parfois, on a l'impression de faire semblant
Parfois, je deviens mon propre pire ennemi
Ne pleure pas mon cœur, je te jure que ce n'est pas toi, c'est moi
Ces yeux racontent une histoire, nous faisons l'histoire
Aveuglé par la lumière, dis-moi ce que tu vois
Dis-moi ce que tu vois