Ne Postoji Grad - JOY перевод на английский

Ne Postoji Grad

Sve sam s tobom imao
I sve sam to izgubio
Kao mahnit bih ti usne ljubio

Nek' poludim, nek' sam gad
Samo čaše redam sad
Kad je srce trijezno sve je bezvezno

Ne postoji grad, gdje smirio bih se
Topla kuća, gdje odmorio bih se
Jedini mi dom, tamo gdje je lom
Gdje me piće truje, pa me smiruje

Od kad volim te ispred očiju mi mrak
Rekli su mi, lijepa žena uvijek loš je znak
A ja volio, od tebe obolio
Šta ću, nisam znao da sam odmah propao

Ne postoji grad, gdje smirio bih se
Topla kuća, gdje odmorio bih se

Sve sam s tobom imao
I sve sam to izgubio
Kao mahnit bih ti usne ljubio

Ne postoji grad, gdje smirio bih se
Topla kuća, gdje odmorio bih se
Jedini mi dom, tamo gdje je lom
Gdje me piće truje, pa me smiruje

Od kad volim te ispred očiju mi mrak
Rekli su mi, lijepa žena uvijek loš je znak
A ja volio, od tebe obolio
Šta ću, nisam znao da sam odmah propao

Od kad volim te ispred očiju mi mrak
Rekli su mi, lijepa žena uvijek loš je znak
A ja volio, od tebe obolio
Šta ću, nisam znao da sam odmah propao

Ne postoji grad, gdje smirio bih se
Topla kuća, gdje odmorio bih se

There Is No City

I had everything with you
And I lost it all
I would kiss your lips like a madman

Let me go crazy, let me be awful
I just keep lining up glasses now
When my heart is sober, everything is pointless

There is no city where I could find peace
No warm home where I could rest
My only home is where everything is falling apart
Where the drink poisons me, then calms me down

Since I started loving you, darkness is before my eyes
They told me, a beautiful woman is always a bad sign
And I loved, I fell ill because of you
What can I do, I didn't know I would fall apart so quickly

There is no city where I could find peace
No warm home where I could rest

I had everything with you
And I lost it all
I would kiss your lips like a madman

There is no city where I could find peace
No warm home where I could rest
My only home is where everything is falling apart
Where the drink poisons me, then calms me down

Since I started loving you, darkness is before my eyes
They told me, a beautiful woman is always a bad sign
And I loved, I fell ill because of you
What can I do, I didn't know I would fall apart so quickly

Since I started loving you, darkness is before my eyes
They told me, a beautiful woman is always a bad sign
And I loved, I fell ill because of you
What can I do, I didn't know I would fall apart so quickly

There is no city where I could find peace
No warm home where I could rest